| Contribuir
O Consórcio On-line é um produto do The Consortium for Independent Journalism, Inc. Para entrar em contato com o CIJ, Clique aqui. |
INos campos de refugiados da Colômbia, as crianças encenam histórias baseadas em suas experiências da vida real. São peças de perseguição e morte súbita. “A morte está à solta, e se perguntar a um de vocês onde estou, diga: 'Não o conheço'”, diz Yorman Antonio Camacho, de 13 anos, no papel do herói de uma peça, “ Panquemão", que se traduz como "pão queimado". Nesta peça, "Panquemão" é morto três vezes, mas recupera a vida ao virar cartas mágicas com inteligência. Sua primeira morte ocorre quando ele fala fora de hora e é morto por paramilitares. "Panquemão" tira uma carta da sorte e a Morte - vestida com uniforme militar e máscara branca - cede e o deixa viver. Pela segunda vez, o “exército assassino” regressa e ameaça matar todos, incluindo a mulher grávida de Panquemão, a menos que abandonem as suas terras. Quando recusam, os pistoleiros cobrem o rosto dos moradores da cidade com lenços. Panquemão tira outra carta que força a Morte a poupar o povo com raiva. Em seguida, os aterrorizados habitantes da cidade empacotam tudo o que podem e fogem para a cidade mais próxima, um lugar onde não são bem-vindos e são acusados de ocupar terras que não são suas. Sua favela na periferia da cidade está totalmente queimada. Depois de ser acusado de liderar “invasões de terras”, Panquemão é morto pela terceira vez. E pela última vez, ele tira uma carta mágica e vive. “Panquemão” é uma peça que as crianças refugiadas escreveram e representaram. Mas a realidade que rodeia Yorman Antonio Camacho e as outras 12 crianças da peça não é tão mágica como a sua brincadeira, nem – para muitos – o final é tão feliz. Tal como centenas de milhares de outros refugiados na Colômbia devastada pela guerra, Yorman vive numa espécie de fogo cruzado nacional que dá poucos sinais de diminuir. Na verdade, a maioria dos sinais apontam para uma escalada do conflito com as forças governamentais que beneficiam da introdução de armamento mais avançado dos Estados Unidos e de uma determinado movimento guerrilheiro de esquerda ocupando grandes áreas do interior da Colômbia. Para complicar ainda mais a situação, os paramilitares de direita lançaram uma “guerra suja”, assassinando supostos simpatizantes da esquerda e forçando milhares de outros a fugir das suas casas. O papel generalizado do dinheiro da droga – implicando o governo, as guerrilhas e os paramilitares – aumentou o poder de fogo da guerra civil, facilitando a compra de armamento. Os capítulos desta guerra civil também remontam há mais de meio século, a confrontos violentos entre os partidos políticos dominantes divididos em torno da reforma agrária e de outras políticas sociais. Agora, a intervir na complexa história política e de violência da Colômbia está o governo dos EUA com um pacote de ajuda de 1.3 mil milhões de dólares, fortemente direcionado para a assistência militar. A assistência dos EUA é uma parte fundamental daquilo que o governo do Presidente Andres Pastrana chama de "Plano Colômbia", uma estratégia multifrontal com o objectivo declarado de combater o narcotráfico e, ao mesmo tempo, combater as guerrilhas de esquerda e os paramilitares de direita. Refugiados Com seus três irmãos e seus pais, Yorman mora nas favelas de Soacha, uma cidade a cerca de 30 minutos de carro ao sul de Bogotá, capital da Colômbia. Suas moradias improvisadas não têm eletricidade nem água encanada. A família mal tem comida suficiente para sobreviver. Antes da propagação da violência política, a família de Yorman vivia numa pequena fazenda na cidade de Playa de Oro. Seu pai trabalhava como operário da construção civil. Suas vidas mudaram quando as forças paramilitares de direita de Carlos Castano chegaram. Os homens armados de Castano ordenaram que todos os habitantes se reunissem na praça principal para uma manifestação. Em seguida, os soldados de Castano arrastaram dois homens acusados de ajudar guerrilheiros de esquerda. Enquanto os vizinhos dos homens observavam, eles foram pressionados e decapitados. Poucos dias depois, o pai de Yorman recebeu uma mensagem ameaçando-o com o mesmo destino, a menos que ele partisse. A família reuniu alguns bens e fugiu para as favelas de Bogotá, juntando-se à vasta população de deslocados. A guerra, que ceifa 3,000 vidas todos os anos, coloca a sociedade civil bem no meio da luta pelo poder, à medida que os vários lados procuram o controlo estratégico sobre várias partes do país. O Gabinete Consultivo para os Direitos Humanos e Deslocados, uma organização não governamental conhecida pelas suas iniciais espanholas Codhes, estima que 580,000 mil pessoas abandonaram as suas casas só desde 1998. Nos últimos 15 anos, o número total de refugiados foi estimado em cerca de 2 milhões, embora o governo reconheça apenas cerca de um quinto desse número. Três quartos das pessoas deslocadas provêm dos 91 condados onde ocorre o principal conflito, incluindo a zona desmilitarizada de 42,000 quilómetros quadrados que o Presidente Pastrana concedeu como parte das suas negociações com as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia, ou FARC, a maior guerrilha grupo com cerca de 17,000 combatentes. Segundo a lei colombiana, o governo tem a responsabilidade de proteger as pessoas deslocadas, embora o governo admita que nem sequer conhece a dimensão total do problema. “A Colômbia carece de um sistema de informação sobre deslocamentos forçados que permita cifrar a real magnitude deste problema”, reconheceu o Gabinete do Vice-Presidente. Com base nas estimativas mais baixas do governo sobre refugiados – cerca de 400,000 – o montante atribuído à sua sobrevivência é de pouco mais de 8 dólares por pessoa, se calculado com base no orçamento da Rede Nacional de Solidariedade, a agência responsável pela ajuda aos refugiados. O governo prometeu 120 milhões de dólares adicionais por ano para enfrentar a crise humanitária, mas mesmo isso colocaria os níveis de ajuda em apenas 300 dólares por pessoa por ano. Guerra Civil Pastrana descreveu o conflito colombiano não como uma guerra civil, mas como “guerra contra a sociedade civil”. Os seus críticos, no entanto, acusam-no de empurrar o país ainda mais para uma verdadeira guerra civil com o Plano Colômbia, que tem um orçamento total de 7.5 mil milhões de dólares. Os Estados Unidos apoiam a maior parte da parte militar do Plano Colômbia, com 70% dos 1.3 mil milhões de dólares em ajuda norte-americana destinados a armamento avançado, incluindo mais de 25 helicópteros Blackhawk e Huey II, equipamento logístico e de inteligência, e formação. Para contrariar esta escalada governamental, as FARC ameaçaram expandir as suas capacidades militares, aumentando o seu arsenal de mísseis terra-ar e outras armas sofisticadas. O terceiro elemento deste conflito crescente – as Forças de Autodefesa paramilitares da Colômbia (conhecidas pela sigla espanhola, AUC) – também está a alargar o âmbito das suas operações. As AUC cresceram para 9,000 homens armados financiados pelo tráfico de drogas e por ricos proprietários de terras. As AUC são responsáveis pela maior percentagem de violações dos direitos humanos, incluindo a tortura e execuções de supostos esquerdistas. Dos deslocamentos em massa de colombianos, as AUC são responsáveis por 71 por cento, as guerrilhas de esquerda por 14 por cento, as tropas governamentais por menos de 1 por cento e os múltiplos intervenientes por 15 por cento, de acordo com o gabinete do vice-presidente. Uma guerra alargada quase certamente criará mais refugiados. Codhes estima que outras 190,000 mil pessoas serão deslocadas apenas pelo programa de erradicação das drogas. Esse programa de erradicação das drogas já levou 3,000 colombianos para o vizinho Equador. Embora apoiados por Washington, os aspectos militares do Plano Colômbia têm sido contestados pela União Europeia, bem como por grupos internacionais de direitos humanos, incluindo a Amnistia Internacional e a Human Rights Watch. Estas organizações prevêem que o Plano Colômbia apenas ampliará a guerra e causará mais sofrimento. No entanto, para jovens como Yorman, a guerra e as suas consequências tornaram-se o centro das suas experiências de vida. O medo de que homens armados mascarados provoquem morte súbita nunca está longe de seus pensamentos. Andres Cala é um jornalista colombiano que cobre o conflito desde 1996. Numa reportagem anterior, Cala examinou a história da guerra através de a biografia de um líder guerrilheiro colombiano. Outra história sobre o conflito colombiano foi escrita para Consortiumnews.com por Stan Goff, um ex-Boina Verde dos EUA que se tornou crítico das políticas dos EUA na América Latina. |
