Les critiques formulées à l'encontre du film après sa diffusion par la BBC ne sont pas dues à une erreur du réalisateur. Elles sont liées au fait que les colons extrémistes du film, ainsi que le terrorisme d'État israélien, « c'est nous ».
Jonathan Cook : « Les Colons » de Theroux parle de « nous »