Ao completar 93 anos, Nelson Mandela pode recordar uma vida extraordinária de realizações, como líder icónico mundial em nome da justiça racial e da liberdade individual. Um novo livro de citações compila parte do que ele aprendeu e ensinou, relata Danny Schechter de Joanesburgo, África do Sul.
Por Danny Schechter
1 de julho de 2011
Nelson Mandela, ícone-herói do mundo, completa 93 anos no dia 18 de julho. Ele sobrevive diante de tragédias familiares, como a de junho que custou um bisneto que nasceu prematuro e morreu depois de apenas quatro dias,
O homem, conhecido pelo seu nome de clã Madiba, ainda evoca admiração e admiração e uma reverência quase divina, com lojas nos aeroportos a vender cartazes e t-shirts “We Love Mandela”. Ele é o único sul-africano de quem a maioria dos sul-africanos se orgulha, incluindo a geração mais velha que o conheceu pela primeira vez como um terrorista designado pelo governo do apartheid.
Ele temia tanto que sua foto não pudesse ser mostrada na mídia e suas palavras não pudessem ser citadas por 27 anos.
Ironicamente, todos esses anos depois, ele lançou um livro de citações autorizadas, Sozinhos, que seleciona seus pensamentos de uma vida inteira de declarações públicas e privadas em cartas, documentos privados, gravações de áudio, bem como de gerações de discursos,
Mandela já não sai muito, embora alguns poucos ainda possam entrar para vê-lo, especialmente se o seu nome for Michelle Obama, cujo comentário ao receber uma cópia antecipada das citações foi um não muito citável, “Uau!” (Eu tenho isso com autoridade de alguém que estava na sala.)
O último grande livro de citações políticas que chegou ao topo das tabelas de vendas de que me lembro foi o Pequeno Livro Vermelho de Mao. O Partido Comunista da China garantiu que seria um best-seller mundial, dada a dimensão da população, o seu controlo sobre o país e a propensão para a disseminação de propaganda.
A ideia de Mao atraiu Muammar Gaddafi que depois lançou o seu próprio Pequeno “Livro Verde” entre bocejos estrondosos.
Mao usou o seu livro para combater a sua malfadada revolução cultural; Agora, a colecção de Mandela, que poderia ser chamada de um pequeno livro de luta e solidariedade, pretende promover a luta pela democracia que ele liderou.
A sua missão está explicitada numa carta que escreveu na sua cela de prisão à sua filha Zindzi em 1980. Essa citação explica: “Uma boa caneta também pode lembrar-nos dos momentos mais felizes das nossas vidas, trazer ideias nobres para os nossos covis, para os nossos sangue e nossas almas, pode transformar a tragédia em esperança e vitória.”
Não foram apenas suas palavras que trouxeram sua vitória, mas certamente ajudaram. Esta coleção apresenta mais de 2,000 citações ao longo de 60 anos, organizadas em 300 categorias, incluindo “caráter”, “coragem” e “reconciliação”.
Muitos nunca foram publicados antes e foram arquivados pelo Projeto Memória da Fundação Nelson Mandela. Os editores, Sello Hatang e Sahm Venter, afirmam que seu objetivo é oferecer um recurso preciso e extenso.
“Ao editar o livro”, escrevem eles, “ficamos impressionados tanto com a seriedade de suas palavras quanto com sua simplicidade”.
Tive a sorte de estar presente no lançamento do livro nos escritórios da Fundação em Joanesburgo.
Foi um local apropriado para passar o meu aniversário de 27 de Junho a reflectir sobre os triunfos de Mandela e sobre o meu pequeno papel em trazer alguns deles à atenção do público com seis filmes que documentam parte do que aconteceu após a sua libertação da prisão, a sua campanha eleitoral em 1994 e duas visitas à América, entre outros marcos memoráveis em sua vida incrível.
O evento foi tipicamente discreto, com algumas palestras de pessoas que o conheciam bem, trabalharam com ele no ANC e serviram ao seu lado nas celas em Robben Island. Eu conhecia alguns dos fiéis que estavam lá e eles foram muito receptivos por me receber de volta entre eles.
Fazer o que pude como jornalista e produtor de televisão para ajudar a libertar a África do Sul é um trabalho do qual tenho muito orgulho. No final, recebi muito mais do que dei. Foi um grande privilégio.
No programa formal, a filha do primeiro casamento contou que visitou o pai na prisão e lhe perguntaram se ela havia feito exame de Papanicolaou. Apesar de sua reputação de patrício vitoriano, ele era aberto sobre assuntos pessoais e a chocava ao falar sobre assuntos íntimos, instando-a até a não fazer sexo desprotegido.
À frente do seu tempo, essa orientação levou-o, anos mais tarde, a tornar-se um líder global na luta contra a SIDA, uma pandemia que também ceifou um dos seus filhos.
Um antigo líder do ANC descreveu-o como alguém que estava aberto e acolheu desacordos e debates para corrigi-lo quando ele estava “errado”. Ela leu citações que mostravam a abertura de Mandela à crítica e à autocrítica, qualidades que não vemos em muitos líderes mundiais mais conhecidos pela arrogância e pelo elitismo.
Duas citações no livro oferecem uma visão de sua abordagem e humildade. Isto vem de um discurso que ele proferiu em setembro de 1953:
“Discursos longos, agitações de punhos, batidas de mesas e resoluções formuladas com força e fora de sintonia com as condições objetivas não provocam ação de massa e podem causar muitos danos à organização e à luta que servimos.”
Embora muitas vezes pareça severo, ele também valoriza um bom senso de humor, explicando em 2005:
“Você aguça suas ideias reduzindo-se ao nível das pessoas com quem está, e o senso de humor e o relaxamento completo, mesmo quando você está discutindo coisas sérias, ajudam a mobilizar os amigos ao seu redor. E eu adoro isso.
A seguir veio Ahmed “Kathy” Kathrada, um dos oito activistas condenados, incluindo Mandela, designados para uma secção especial na draconiana prisão de Robben Island.
O governo do apartheid praticou abertamente o seu racismo, dando a Kathrada, um indiano, mais privilégios do que os seus camaradas negros. Ele se juntou a Mandela no protesto contra práticas discriminatórias.
Mandela sempre “liderou desde a frente”, explicou Kathrada, assumindo posições de princípio e recusando qualquer tratamento especial, a menos que fosse dado também aos seus colegas. A descrição de Kathrada de sua vida juntos por décadas foi vívida e prática, mesmo que suas palavras tenham trazido lágrimas aos olhos de pessoas que já ouviram suas histórias antes.
Estes prisioneiros não sentiram nada além de desprezo pelo veredicto do tribunal porque sabiam que este era proferido numa base política e não legal.
O próprio Mandela abraça a noção do papel das pessoas na frente. Ele coloca isso de forma simples nesta citação: “Bons líderes lideram”.
E ele continua liderando, com várias fundações, uma para crianças, uma voltada para a AIDS, e a principal incentivando o diálogo comunitário para combater a xenofobia e a violência,
Sentado na primeira fila e ouvindo estava um dos advogados que representaram Kathrada e Mandela no seu famoso julgamento por traição. Ele é uma lenda jurídica chamada George Bizos, que veio da Grécia para a África do Sul, o berço da democracia.
Foi Bizos quem convenceu Mandela a acrescentar três pequenas palavras à sua citação mais famosa, aquela em que disse aos seus juízes que estava preparado para morrer pelos seus ideais.
Bizos convenceu-o a não ser tão categórico, desafiando, na verdade, o Estado a matá-lo. Antes da frase prometendo que estava pronto para morrer, o seu advogado interveio as palavras “Se for necessário” na declaração de desafio, dando a Mandela alguma margem de manobra política.
No final, ele não foi condenado à morte e viveu para sobreviver aos seus carcereiros e ir da prisão à presidência.
Mandela tem razão: as palavras e as ideias são importantes, mas ele também insiste que devem levar à acção.
O movimento que liderou foi admirado pela sua postura moral. Hoje, esse movimento está no poder, conhecido pelo progresso que trouxe, mas também pela corrupção generalizada que ameaça o legado do seu querido Congresso Nacional Africano (ANC).
Chore o amado país foi um dos maiores romances da África do Sul. Hoje, muitos daqueles que lutaram pela sua liberdade choram por causa das muitas crises autoinfligidas. Essa é uma questão à qual voltarei.
O dissecador de notícias Danny Schechter produziu a série de TV transmitida mundialmente “South Africa Now” e foi diretor de seis documentários sobre Nelson Mandela. Comentários para [email protegido]