Sentimentos feridos por causa das reclamações afegãs

ações

As autoridades americanas estão a expressar sentimentos feridos pelas queixas dos líderes afegãos sobre as mortes de civis resultantes da guerra liderada pelos EUA no Afeganistão. Alguns afegãos chegaram ao ponto de acusar a NATO de “ocupar” o seu país nos últimos 10 anos, uma observação que o historiador William Blum avalia neste ensaio convidado.

Por William Blum

1 de julho de 2011

As críticas do presidente do Afeganistão, Hamid Karzai, às forças dos EUA e da NATO no seu país tornam-se mais furiosas e conflituosas a cada semana que passa. Recentemente, o embaixador dos EUA, Karl Eikenberry, foi levado a responder-lhe:

“Quando os americanos, que servem no seu país a um grande custo, em termos de vidas e tesouros, se ouvem ser comparados com os ocupantes, informados de que estão aqui apenas para promover os seus próprios interesses e comparados aos inimigos brutais do povo afegão… eles estão cheios de confusão e se cansam de nosso esforço aqui. … Começamos a perder a inspiração para continuar.”

Isso certamente pode se aplicar a muitos dos soldados em campo. Mas, ah, se ao menos os líderes militares e políticos americanos pudessem realmente ficar tão ofendidos e insultados pelo que é dito sobre eles e as suas muitas guerras.

Eikenberry, que serviu no Afeganistão durante cinco anos como general sênior do Exército dos EUA e depois como embaixador, alertou que se os líderes afegãos chegarem ao ponto em que “acreditam que estamos fazendo mais mal do que bem”, então os americanos poderão “alcançar um ponto em que sentimos que os nossos soldados e civis estão a ser convidados a sacrificar-se sem uma causa justa” e “o povo americano pedirá que as nossas forças voltem para casa”.

Bem, se Eikenberry estiver realmente interessado, uma pesquisa BBC World News America/Harris de 8 de junho descobriu que 52% dos americanos acreditam que os Estados Unidos deveriam agir para retirar suas tropas do Afeganistão “agora”, com apenas 35% acreditando que as tropas deveria ficar; enquanto uma sondagem do Pew Research Center de meados de Junho mostrou que 56 por cento dos americanos são a favor de uma retirada “imediata”.

“A América nunca procurou ocupar nenhuma nação do mundo”, continuou o embaixador. “Somos um povo bom.” [Washington Post, 19 de junho de 2011]

Que legal. Isso me lembra a Secretária de Estado dos EUA, Madeleine Albright, após o bombardeio de 1999 dias contra o povo indefeso da antiga Iugoslávia, em 78, um crime de guerra em grande parte instigado por ela mesma, quando declarou: “Os Estados Unidos são bons. Tentamos fazer o nosso melhor em todos os lugares.” [Washington Post, 23 de outubro de 1999]

Esses adultos realmente acreditam no que sai de suas bocas? Será que o Sr. Eikenberry realmente pensa que “a América nunca procurou ocupar qualquer nação do mundo”?

Sessenta e seis anos após o fim da Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos ainda têm bases importantes na Alemanha e no Japão; 58 anos após o fim da Guerra da Coreia, dezenas de milhares de forças armadas americanas continuam estacionadas na Coreia do Sul; há mais de um século, os Estados Unidos ocupam a Baía de Guantánamo, em Cuba, contra a vontade fervorosa do povo cubano.

E que outro termo usaremos para descrever a presença americana no Iraque durante mais de oito anos? E o Afeganistão há quase dez?

George W. Bush não teve dúvidas: os iraquianos “não estão felizes por estarem ocupados”, disse ele. “Eu também não ficaria feliz se estivesse ocupado.” [Washington Post, 14 de abril de 2004]

No entanto, o actual líder republicano na Câmara, John Boehner, parece ser um verdadeiro crente. “Os Estados Unidos nunca propuseram estabelecer uma base permanente no Iraque ou em qualquer outro lugar”, afirmou há alguns anos. [United Press International, 26 de julho de 2007]

Se os americanos do século XVIII pudessem ressentir-se da ocupação pelos britânicos, quando muitos dos americanos eram eles próprios britânicos, então seria muito mais fácil compreender o ressentimento dos iraquianos e dos afegãos em relação aos ocupantes estrangeiros.

William Blum é o autor de Matando a Esperança: Intervenções Militares dos EUA e da CIA desde a Segunda Guerra Mundial; Estado desonesto: um guia para a única superpotência do mundo; Dissidente do Bloco Ocidental: um livro de memórias da Guerra Fria; Libertando o mundo para a morte: ensaios sobre o Império Americano. Partes dos livros podem ser lidas e cópias assinadas adquiridas em www.killinghope.org. Este artigo foi publicado originalmente no Relatório Anti-Império de Blum.