Durante os primeiros anos da Guerra Fria, o governo dos EUA detonou dezenas de explosões nucleares em atóis do Pacífico, espalhando a precipitação nuclear por todo o mundo e tornando algumas áreas inabitáveis, um legado sombrio capturado em documentos secretos que finalmente foram partilhados com o governo das Ilhas Marshall, relata Beverly. Deep Keever.
Por Beverly Deepe Keever
Mais de meio século depois de os testes nucleares dos EUA terem destruído a tranquilidade dos atóis do Oceano Pacífico – tornando partes deles inabitáveis – o governo dos EUA divulgou discretamente resultados secretos de 49 explosões de bombas de hidrogénio no Pacífico com uma força explosiva igual a 3,200 bombas do tamanho de Hiroshima .
O governo dos EUA entregou à República das Ilhas Marshall mais de 650 páginas de documentos recentemente desclassificados que incluem quatro relatórios detalhando os resultados de 49 testes realizados na Operação Redwing em 1956 e na Operação Hardtack em 1958 nos atóis de Bikini e Enewetak, de acordo com um comunicado de imprensa de três parágrafos publicado no site da Embaixada dos EUA na capital, Majuro, em 12 de junho.
Uma fotografia do governo dos EUA da explosão nuclear Apache da Operação Redwing em 9 de julho de 1956.
O Embaixador dos EUA, Thomas Armbruster, apresentou os documentos nucleares anteriormente classificados detalhando os resultados da precipitação radioativa ao Presidente da República das Ilhas Marshall (RMI), Christopher Loeak, e ao seu Gabinete, O Jornal das Ilhas Marshall relatado. A Blog também indicou que os funcionários do RMI estão agora a rever estes documentos, que tinham solicitado. Vários documentos listados no comunicado de imprensa foram extraídos e desclassificados na década de 1980, embora tenham recebido pouca divulgação pública.
Antes dos testes nucleares, o governo dos EUA removeu todos os habitantes do atol; alguns ainda estão exilados de suas terras ancestrais radioativas. Todos os 49 testes de bombas de hidrogénio foram misturados com plutónio, um dos elementos mais mortíferos conhecidos pela humanidade, com uma existência radioactiva de meio milhão de anos.
De 1946 a 1958, o governo dos EUA conduziu 66 testes de armas nucleares nos dois atóis de Bikini e Enewetak, quando os EUA administravam as Ilhas Marshall sob um acordo de confiança sancionado pela ONU. Os relatórios fornecem dados técnicos e científicos sobre os resultados desta segunda e terceira operações com armas nucleares mais destrutivas que os EUA já conduziram e das últimas que explodiram nas Ilhas Marshall e nas águas circundantes.
Os relatórios detalham instrumentos e procedimentos usados para capturar e medir a precipitação radioativa de experimentos realizados nos atóis, debaixo d'água ou na atmosfera. Estão incluídos diagramas de padrões de voo realizados para capturar a precipitação radioativa nas nuvens, tabelas listando cada detonação, mapas mostrando locais de explosão, além de gráficos e tabelas detalhando medições de produtos radioativos novos e antigos que foram coletados usando instrumentos técnicos como espectrômetros, detectores de radiação aérea ou telêmetros.
Só em 1993 é que os EUA desclassificaram informações sobre a força explosiva ou a magnitude de 44 dos 66 testes de armas nucleares realizados nos atóis de Bikini e Enewetak, de modo a informar o pessoal de testes marshallês e dos EUA. Agora, os relatórios recentemente desclassificados dos EUA dão aos marshalleses e a outros mais resultados das consequências dessas explosões.
As consequências das 49 explosões em Redwing e Hardtack são difíceis de compreender. Em 1994, quando o governo dos EUA divulgou detalhes sobre os seus 1,054 testes nucleares em todo o mundo, desde 1945 até ao último em 1992, os dados mostraram que o rendimento da força explosiva das Operações Redwing e Hardtack era de mais de 48,846 quilotons, ou o equivalente a cerca de 3,200 bombas de Hiroshima. bombas de tamanho grande.
Operação Redwing incluiu testes para avaliar os efeitos militares. Hardtack centrou-se no desenvolvimento de ogivas de mísseis e bombas estratégicas de hidrogênio de alto rendimento. O penúltimo teste da série Redwing, de codinome Tewa, foi lançado de um recife em Bikini e teve um rendimento de 5,000 quilotons, o que equivale a 333 bombas do tamanho de Hiroshima.
“Tewa era tão poderoso que iluminou o céu do Havaí”, disse um militar americano identificado como Carl Duncan ao descrever a explosão a 2,500 quilômetros de Honolulu. A precipitação radioativa de Tewa foi de cerca de 30% de sua produção total de 5,000 quilotons e contaminou 43,500 milhas náuticas do oceano, de acordo com a “Operação Redwing: Localização e delimitação de precipitação radioativa por pesquisas aéreas”, conforme desclassificado pela primeira vez em 1988. Os EUA forneceram uma versão recentemente desclassificada de este relatório aos funcionários do RMI.
“Eniwetak foi atingido por uma precipitação muito forte que durou dias”, escreveu Michael Harris, um recruta do Exército de 22 anos que sofreu 12 das 17 explosões do Redwing, acrescentando itálico em dias. “E Carl e Berko (e o resto dos homens) foram expostos a sete vezes e meia mais radiação do que receberam de todas as outras” explosões. (A grafia de Eniwetak foi alterada desde então.)
A precipitação radioativa de Tewa no acampamento base de Enewetak levou à poeira dos militares ali com precipitação excedendo a exposição máxima permitida, de acordo com um relatório de 454 páginas intitulado “Operação Redwing”, datado de 1956 e desclassificado em 1982. No entanto, esse relatório indicava: “O as exposições mais elevadas foram registadas por oficiais de voo da Força Aérea cujas aeronaves penetraram nas nuvens nucleares.” Os EUA entregaram aos funcionários do RMI um relatório centrado nas operações da Força Aérea dos EUA para recolher dados radioativos intitulado “Relatório Final do Grupo de Tarefa do Comandante 7.4 Operação Redwing”.
“Eniwetak ainda estava recebendo fortes precipitações da nuvem Tewa”, quando a próxima explosão, de codinome Huron (cada explosão recebeu o nome de uma tribo nativa americana), foi detonada no dia seguinte, contou Harris. A explosão do Huron de 250 quilotons equivale a 16 bombas do tamanho de Hiroshima. Em contraste, a administração Eisenhower na altura revelou que a série Redwing tinha pulverizado Enewetak apenas com precipitação radioactiva “leve”.
Quando um diplomata soviético delegado no Conselho de Tutela da ONU perguntou se estas ilhas deviam ser “perdidas para sempre”, o responsável dos EUA respondeu em 1956 que Bikini e Enewetak poderiam ser inabitáveis durante pelo menos duas gerações. Hoje, Bikini e partes de Enewetak ainda são radioativos demais para serem habitados com segurança.
À medida que os testes do Redwing continuavam, foram distribuídos distintivos de radiação, que Harris descreveu como “pequenos discos retangulares de plástico de sete por uma polegada e meia”. Mesmo com estes, Harris questionou-se sobre o impacto futuro da radiação: “Será que o nosso código genético foi comprometido? Teríamos leucemia ou alguma outra forma de câncer?”
Sua resposta veio décadas depois. Aqueles presentes nas Operações Redwing ou Hardtack ou durante seis meses depois que sucumbem a um dos 19 cancros primários são elegíveis para uma compensação de 75,000 dólares disponibilizada pelo Congresso.
Na época da Operação Redwing em 1956, o governo dos EUA sob o presidente Dwight Eisenhower divulgou muito pouca informação. Este segredo foi politicamente significativo porque manteve os eleitores no escuro durante a campanha eleitoral presidencial, na qual o candidato democrata Adlai Stevenson defendeu a suspensão dos testes da bomba H conduzidos pela administração Eisenhower.
Durante o ano eleitoral, as autoridades dos EUA anunciaram apenas duas das 17 explosões da série Redwing. Este apagão virtual escondeu dos eleitores norte-americanos durante 77 dias de verão, durante a campanha para as eleições presidenciais, os 20,820 quilotons de força explosiva de Redwing, ou o equivalente a 1,388 bombas do tamanho de Hiroshima. Essa tonelagem equivale a 18 bombas do tamanho de Hiroshima por dia durante 77 dias.
Sete testes do Redwing não receberam aviso público e as oito explosões restantes foram divulgadas por cientistas japoneses em artigos de notícias datados de Tóquio. Assim, a informação mais rápida e precisa sobre os testes Redwing dos EUA foi divulgada a partir de Tóquio pelos japoneses, uma imensa ironia, dado que apenas uma década antes, as bombas atómicas dos EUA tinham contribuído para a rendição do Japão, destruindo duas das suas cidades. Eisenhower venceu com folga a reeleição.
As 32 detonações mais poderosas da Operação Hardtack foram lançadas em 1958, enquanto os EUA e os soviéticos corriam para declarar uma moratória sobre tais experiências e os EUA aceleravam os testes de ogivas de mísseis. Washington divulgou apenas nove das 32 explosões que produziram um rendimento total de 28,026 quilotons, ou o equivalente a 1,868 bombas do tamanho de Hiroshima, uma média de 35 por semana em 1958 ou cinco por dia. Essa foi a taxa de divulgação mais baixa de qualquer operação de testes no Pacífico dos EUA.
Ainda mais irónicas do que as revelações japonesas em 1956 foram as revelações soviéticas sobre as detonações do Hardtack em 1958. Os soviéticos acusaram os EUA de terem ocultado a maior parte dos testes realizados, que até as autoridades norte-americanas consideraram precisos.
Ao fazê-lo, os soviéticos obtiveram enormes ganhos de propaganda ao anunciarem a sua iniciativa de parar os testes nucleares naquele ano. Surpreendentemente, New York Times o colunista James Reston escreveu que “os Estados Unidos, que panfletaram o seu caminho para a independência e elevaram a publicidade e outras artes de persuasão a um culto nacional, deveriam ser incapazes de se manterem firmes na batalha pelas manchetes do mundo”.
Amostras feitas durante vários testes Hardtack mostraram que frações dos elementos radioativos de estrôncio e césio foram dispersas por distâncias de mais de 4,000 milhas, de acordo com um relatório intitulado “Operação Hardtack: Fallout Measurements by Aircraft and Rocket Sampling” datado de 1961 e desclassificado em 1985. Os EUA forneceram uma versão recentemente desclassificada deste relatório aos funcionários do RMI.
Esse alcance de 4,000 quilômetros significa que os elementos radioativos podem ter descido sobre São Francisco e outras áreas da Costa Oeste. Ambos os elementos radioativos representam sérios problemas de saúde.
O atraso de décadas na recepção de um relato completo destes resultados radioactivos ajuda a fundamentar a afirmação do RMI de que foi negada aos seus negociadores informações vitais quando concordaram em 1986 com o Presidente Ronald Reagan em formar uma nação independente, pondo assim fim à administração americana de o território fiduciário sancionado pela ONU estabelecido em 1947.
Mantidos no escuro sobre os resultados das consequências, os marshalleses concordaram com termos tão insuficientes que um fundo fiduciário para reclamações nucleares de 150 milhões de dólares financiado pelos EUA está agora sem um tostão, incapaz de compensar totalmente os marshalleses pelos danos à saúde e à propriedade que se presume terem resultado dos testes. Os apelos do RMI ao Congresso, aos tribunais dos EUA e à administração Bush foram rejeitados e a administração Obama ainda não os ajudou.
Em Setembro passado, o Relator Especial Calin Georgescu das Nações Unidas informou ao seu Conselho de Direitos Humanos que o governo dos EUA deveria:
–Reparar e compensar os habitantes das Ilhas Marshall pelos seus testes de armas nucleares que causaram “efeitos imediatos e duradouros” nos seus direitos humanos,
–Abrir informações e registros ainda secretos sobre os efeitos ambientais e na saúde humana do uso militar passado e atual das ilhas pelos EUA,
–Conceder aos marshalleses acesso total aos seus registros médicos e outros, e
–Considerar emitir um reconhecimento presidencial e um pedido de desculpas às vítimas afetadas negativamente pelos 66 testes de armas que realizou quando administrou as Ilhas Marshall como um território estratégico de confiança da ONU.
Ao longo das décadas, os marshalleses não foram os únicos a querer mais informações sobre os testes nucleares. Em 1954, a Associação de Funcionários de Saúde do Estado votou para pedir ao governo federal que desse aos funcionários de saúde com autorizações de segurança acesso a informações confidenciais sobre energia atômica, de modo a prevenir riscos à saúde.
De 1945 a 1992, os Estados Unidos realizaram 1,054 testes nucleares em todo o mundo.
Beverly Deepe Keever é autora de Notícias Zero: The New York Times e The Bomb eo recém-lançado Zonas de morte e espiões queridos: sete anos de reportagens sobre a Guerra do Vietnã.
Obrigado, Beverly. O povo das Ilhas Marshall, na verdade, o povo do mundo, ser-lhe-á sempre grato pelos seus esforços incansáveis para lançar luz sobre o legado nuclear da América no Pacífico.
“O artista japonês Isao Hashimoto criou um belo e inegavelmente assustador mapa de lapso de tempo das explosões nucleares de 2053 que ocorreram entre 1945 e 1998, começando com o teste “Trinity” do Projeto Manhattan perto de Los Alamos e concluindo com os testes nucleares do Paquistão em maio. de 1998. Isto deixa de fora os dois alegados testes nucleares da Coreia do Norte na última década (a legitimidade de ambos não é 100% clara).
Cada nação recebe um sinal e um ponto piscante no mapa sempre que detona uma arma nuclear, com uma contagem contínua mantida nas barras superior e inferior da tela. Hashimoto, que iniciou o projeto em 2003, diz que o criou com o objetivo de mostrar “o medo e a loucura das armas nucleares”. Começa muito devagar – se você quiser ver ação real, pule para 1962 ou algo assim – mas o acúmulo se torna avassalador.”
https://www.youtube.com/watch?v=LLCF7vPanrY
O “legado sombrio” é um eufemismo total.
.
Toneladas e toneladas de “urânio empobrecido” foram depositadas no Iraque, no Afeganistão e no Médio Oriente sem uma palavra, mas resultando em muitos bebés deformados e muito mais.
.
Beverly, obrigado por seus esforços jornalísticos incansáveis e de longa data e pela(s) sua(s) exposição(ões) na busca pela verdade. Vi pela primeira vez sua foto na primeira página do tablóide diário do meu pai. Eu provavelmente tinha apenas treze anos. Murmurei para mim mesmo: quem é aquela garota branca na selva entrevistando pequeninos asiáticos? Ela deve ser muito corajosa. Bem, voltando agora ao seu artigo. Para ajudar a visualizar a enorme energia liberada no teste de Bikini, a altura da onda foi de noventa e quatro pés, medida a trezentos e trinta metros do ponto de detonação. Esta onda ainda tinha quase três metros de altura a quatro mil metros de distância! Faço referência aqui a um dos melhores livros já impressos sobre o tema dos efeitos das armas nucleares. Os autores evitaram matemática e física além do ensino médio, é MUITO legível e esclarecedor. Título; Os efeitos das armas nucleares, de Samuel Gladstone e Philip J. Dolan, publicado pelo DOD em 1977, com aproximadamente seiscentas e cinquenta páginas. Depois deste e de outros artigos relacionados ao desastre de Fukushima, nunca mais comerei peixe do Pacífico! Para dar algum equilíbrio a este pesadelo radioativo, deixe-me parafrasear a declaração da Dra. Helen Caldicott sobre a alimentação europeia; Eu nunca comeria nada na Europa. Como médica, ela conhece muito bem as consequências de Chernobyl e das consequências. Na década de 1950, a comunidade científica mundial não tinha um conhecimento suficiente dos produtos de fissão e da concentração biológica, nem havia um entendimento de que a diluição da poluição funciona bem para a contaminação bacteriana, mas não tem sentido para o material radioactivo.