O caso dos cinco cubanos aos 15 anos

A hipocrisia da “guerra ao terror” dos EUA salta à vista na forma como os terroristas exilados cubanos são protegidos em Miami, enquanto as autoridades dos EUA perseguem terroristas islâmicos em todo o mundo. Os EUA até prenderam cinco espiões cubanos que tentavam impedir ataques terroristas planeados em Miami, como discutem Dennis J Bernstein e Danny Glover.

Por Dennis J Bernstein

Na década de 1990, durante uma onda ressurgente de terrorismo dentro de Cuba, cinco agentes de inteligência cubanos infiltraram-se em grupos de exilados cubanos em Miami, procurando descobrir ataques planeados que o governo dos EUA pouco fazia para evitar, em linha com o seu meio século de hostilidade para com a revolução cubana.

Os cinco agentes foram presos em 12 de setembro de 1998; eles foram julgados em Miami, condenados por crimes relacionados à espionagem e condenados a penas severas, incluindo Gerardo Hernandez recebendo prisão perpétua dupla mais 15 anos. Apesar das questões sobre o preconceito nos seus julgamentos e dos apelos internacionais para a sua libertação, quatro dos homens permanecem na prisão.

Em Junho, René González, o único membro dos Cinco Cubanos que cumpriu a pena e regressou a Cuba, lançou uma campanha internacional do Laço Amarelo para os seus quatro colegas. Os cubanos cobriram a ilha com fitas amarelas em resposta e exibições de fitas amarelas espalharam-se agora para apoiar grupos nos Estados Unidos.

Durante os protestos e vigílias da última quinta-feira, para assinalar o 15º ano da prisão dos Cinco Cubanos, os seus apoiantes reuniram-se em Washington, perto da Casa Branca. Com todos os recursos judiciais agora esgotados e poucos outros caminhos legais a seguir, o seu advogado José Pertierra disse: “É altura de pedir a Obama que encontre uma solução e mande-os de volta para casa”.

O caso dos Cinco Cubanos reflecte a profunda hipocrisia da “guerra ao terror” dos EUA, que enviou exércitos para terras distantes para combater a Al-Qaeda e os seus aliados e enviou drones letais para caçar e matar supostos militantes islâmicos. Mas o mesmo governo ignorou a presença de conhecidos terroristas cubanos que vivem confortavelmente em Miami.

Depois, quando o governo cubano procurou obter informações sobre ataques terroristas planeados, enviando agentes de inteligência para Miami, esses agentes foram agressivamente processados ​​e severamente punidos, mesmo quando os terroristas exilados cubanos são tratados como heróis pelos políticos dos EUA, incluindo membros da família Bush. . [Veja Consortiumnews.com's “Padrões duplos de terror duradouro. ”]

O óbvio duplo padrão gerou indignação em pessoas de todo o mundo, inclusive nos Estados Unidos. Talvez o mais conhecido e declarado apoiante do movimento para libertar os agentes de inteligência cubanos seja o actor Danny Glover, que conversou com Dennis J Bernstein a caminho dos protestos em Washington DC na semana passada.

DB: Por que você está envolvido neste caso?

DG: O caso em si expressa o cerne do dilema com Cuba, que é a incapacidade ou falta de vontade dos EUA em honrar ou respeitar a soberania cubana, o Estado cubano e a vontade do povo cubano. O caso representa tudo isso. São 50 anos de política fracassada.

Esta guerra contra o terrorismo remonta a 1998 e os cubanos estavam certamente a trabalhar com os EUA, o FBI e outras agências para conter a actividade terrorista que se arrastava há anos. Os exilados cubanos organizaram, conduziram ou orquestraram ataques ao povo cubano, incluindo a explosão do avião que matou crianças e a equipa olímpica de esgrima há mais de 20 anos. Os cubanos ofereceram o máximo de cooperação possível para acabar com o terror. Parte da cooperação consistia em fornecer ao FBI e a outras agências informações vitais à medida que fossem descobertas.

Os cubanos infiltraram-se num grupo que planeava ataques e que tinha perpetrado ataques contra o povo cubano. Uma pessoa que morreu devido a estes ataques era um cidadão italiano. A situação cubana proporciona-nos uma oportunidade não só de lidar com as complexidades da situação jurídica, mas também de abordar a relação histórica com Cuba. Esperemos que seja uma relação que trará outra forma de honrar a soberania, a autossuficiência e a independência cubanas.

Saul Landau, que acabou de falecer, era um gigante. Seu maravilhoso documentário sobre quem são os verdadeiros terroristas é outra ferramenta que usamos. Gerardo Hernandez tem a pena mais longa, de prisão perpétua dupla e 15 anos.

DB: Você o tem visitado. Podemos ouvir sobre essas visitas?

DG: Não consigo me lembrar de um homem mais notável do que Gerardo. O seu compromisso em proteger a sua nação vem em primeiro lugar. A sua incrível sensibilidade política veio para esta prisão de segurança máxima em Victorville, que transformou as relações de modo que até os criminosos empedernidos passaram a respeitá-lo. Ele não deveria estar em uma prisão de segurança máxima. É um reflexo de quão mesquinho tem sido este processo.

É claro que este é um homem que estaria na vanguarda do trabalho em nome da transformação da relação entre os EUA e o seu próprio país. Sua infiltração no grupo terrorista em Miami fez parte disso. É vital criar uma situação em que tenhamos uma relação justa com Cuba. Todos os países da América Latina têm algum tipo de relação de trabalho com Cuba. São apenas os EUA que não o fazem. Todos os outros países honram a soberania cubana, que é a escolha do povo cubano para se governarem como bem entenderem. O único país que não respeita a soberania cubana são os EUA

DB: Muitos países do Terceiro Mundo dependem de Cuba para formar médicos e criar uma estrutura médica que não existiria se não fossem os cubanos.

DG: Os cubanos exemplificam a moralidade do código que os médicos adotam. Operam em países de todo o mundo, muitas vezes em situações em que são bem-vindos por alguns grupos e não por outros. Eles vão a lugares onde os médicos de outras nações geralmente não vão. Os médicos cubanos vão onde há falta de cuidados de saúde, como na Zâmbia, nas zonas rurais da Venezuela e no Brasil. É para lá que vão os médicos cubanos. Portanto, tiveram um enorme impacto no estabelecimento de uma infra-estrutura e de uma ideia de que os cuidados de saúde são um direito e não um privilégio. Onde quer que vão, estabelecem isso como base – os cuidados de saúde são um direito e não um privilégio.

DB: Os cubanos representam um dos poucos países neste mundo que conseguiram resistir à hegemonia dos EUA. Eles se posicionaram contra coisas terríveis que aconteceram em sua região. Os EUA parecem ter problemas com eles.

DG: Meu outro amor é um lugar chamado Haiti, e muitas vezes vejo a luta deles da mesma maneira. A revolução haitiana e a vitória da revolta dos escravos haitianos eram inaceitáveis ​​e os haitianos estão a pagar por isso neste momento. A revolução cubana de 1959 foi inaceitável para os poderes constituídos e o povo cubano continua a pagar por isso. O que precisamos é da libertação de uma certa energia, para que no nosso lugar mais profundo, nós próprios queiramos honrar e respeitar a energia destes dois países.

DB: O que você gostaria que as pessoas fizessem em relação ao caso dos Cinco Cubanos?

DG: Continuem a mobilizar-se, coloquem isto à luz do público. Precisamos apresentar esta questão ao povo americano. Já deu a volta ao mundo. A ação final cabe ao próprio Obama. Esgotaram todos os recursos legais para Geraldo. É vital continuar a avançar para resolver a questão e, ao mesmo tempo, avançar para uma relação justa com Cuba e com o povo cubano.

Dennis J Bernstein é apresentador de “Flashpoints” na rede de rádio Pacifica e autor de Edição especial: Vozes de uma sala de aula oculta. Você pode acessar os arquivos de áudio em www.flashpoints.net.