Outro jornalista morto no México

Fazer o jornalismo correctamente – reportar abusos de poder com cuidado e honestidade – nunca é fácil, mas requer uma coragem especial em circunstâncias fisicamente perigosas como as que existem no México, relata Dennis J Bernstein.

Por Dennis J Bernstein

O México ganhou a reputação de ser um lugar perigoso para os jornalistas, uma realidade sombria sublinhada pelo assassinato, na semana passada, de Miroslava Breach Velducea, correspondente do jornal nacional La Jornada, do estado de Chihuahua, no norte do México.

“Estamos chocados com o assassinato brutal de Miroslava Breach”, disse Carlos Lauría, do Comitê para a Proteção dos Jornalistas (CPJ). “Esta onda de violência ameaça o direito dos cidadãos de aceder a informações vitais e prejudica a democracia do México ao limitar o debate público. Instamos o governo federal mexicano a pôr fim a esta violência, levando os autores deste crime à justiça”.

Breach foi baleada oito vezes por um atirador fortemente armado quando ela saía de casa em seu carro, acompanhada por um de seus três filhos, pouco depois das 7h, segundo relatos publicados. A criança não ficou ferida, mas Breach morreu no transporte. Breach foi o terceiro jornalista assassinado no México este mês, segundo o CPJ.

Falei na sexta-feira com Molly Goss, correspondente especial para Flashpoints na Rádio Pacifica, da Cidade do México, quando ela estava iniciando sua investigação sobre o assassinato.

Dennis Bernstein: Há uma situação muito grave que se desenrola aí com o assassinato de Miroslava Breach Velducea, correspondente do jornal nacional La Jornada, um importante jornal progressista proveniente da Cidade do México. …Conte-nos sobre o repórter…Conte-nos algo sobre o que aconteceu aqui, o que levou a esse assassinato?

Molly Goss: Esta é uma repórter chamada Miroslava Breach Velducea. E ela foi repórter do La Jornada, como você disse, um jornal progressista. Foi fundada na Cidade do México em meados dos anos 80. Ela era correspondente no norte do México há mais de vinte anos. E antes disso trabalhou para algumas outras publicações no norte do país. Ela era uma correspondente muito importante, basicamente informando sobre a situação do Estado de Chihuahua. É onde ela estava baseada. E recentemente ela fez muitas reportagens realmente destemidas sobre a situação do narcotraficante, sobre a situação do tráfico de drogas, principalmente no norte do país.

Então, este era um repórter altamente respeitado, um correspondente altamente respeitado que havia feito um trabalho muito corajoso. E, o que aconteceu, foi… na quinta-feira, dia 23, ela estava saindo de casa em Chihuahua, na capital do Estado de Chihuahua, por volta das 7 da manhã, e ouvi diversos relatos, mas o que está claro é que pelo menos um atirador, enquanto ela tirava o carro da garagem, um atirador atirou cerca de 8 vezes e a matou no local, eu acredito. Há alguns relatos de outras pessoas sendo vistas naquela área.

Mas definitivamente havia um homem armado que atirou nela e a matou. Foram circunstâncias realmente terríveis. Ela estava com o filho no carro, ela estava levando ele para a escola. E ela foi baleada na frente dele. Então, a outra coisa que está sendo relatada é que... não temos certeza de quem, mas alguém deixou algum tipo de cartão ou bilhete de papelão dizendo algo que basicamente significa que isso é por ter uma boca grande, ou falar demais, por revelar coisas para a luz que você não deveria.

Então o que está sendo investigado neste momento, e é… muitas das pesquisas e dos artigos que ela escreveu recentemente para o La Jornada em particular, são sobre a situação do tráfico de drogas. E uma área específica em Chihuahua chamada Sierra Tarahumara onde há muitas pessoas sendo expulsas de suas casas, tendo suas terras tiradas delas e sendo tomadas por traficantes de drogas. Então isso é de acordo com o governador do estado de Chihuahua, Javier Corral, essa é uma das linhas de investigação que eles estão analisando agora é basicamente a reportagem dela e o tráfico de drogas que é um grande problema na parte norte do país.

DB: Eu sei, Molly, você está apenas começando a investigar essa história, a fazer uma pequena reportagem sobre ela. Mas sabemos… podemos confiar nas autoridades que deveriam estar investigando agora? O que podemos esperar? Haverá realmente uma investigação, baseada em experiências passadas?

MG: Essa é uma ótima pergunta. Sei que falamos, há alguns anos, do desaparecimento dos 43 estudantes, e de toda a desconfiança que existe no país em torno das investigações, em torno das investigações criminais. Então, sim, eu... com base nessa experiência, definitivamente tenho dúvidas sobre o quanto podemos confiar nessas investigações. Por exemplo, o governador do estado de quem acabei de falar, Javier Corral, já está sendo visto como um personagem duvidoso. Ele está sendo criticado por ter passado o fim de semana jogando golfe e não ter atendido à situação realmente difícil em seu estado, em termos de violência.

Então, com certeza houve assassinatos de três jornalistas no último mês, no mês de março. Houve Miroslava Breach, que acabou de ser assassinada ontem, e havia outros dois, um que acredito estar em Veracruz e outro em Guerrero. Portanto, é muito difícil para os próprios jornalistas e para qualquer pessoa no país confiar nestas investigações. porque quase... muito, muito raramente alguém é levado à justiça. Pessoas que supostamente são levadas à justiça são frequentemente questionadas... em relação aos 43 estudantes, há dúvidas sobre pessoas sendo torturadas e obtendo confissões falsas.

E tenho certeza de que foi relatado no Flashpoints que o México é o lugar mais perigoso da América Latina para jornalistas. Foram três, apenas, no mês de março. E ninguém foi levado à justiça em nenhum desses casos. Então, sim, é altamente questionável como essa investigação ocorrerá. Acabei de ler que isso pode ser investigado pelas autoridades federais, mas neste momento é apenas estadual e local. E fala-se muito sobre corrupção, nos departamentos de polícia estaduais e locais. Então, é definitivamente algo que deve ser seguido. Sei que a Comissão de Direitos Humanos, aqui no México, já está tratando do caso. E vai verificar se a investigação está sendo feita da maneira correta. Mas esta é uma questão muito difícil sempre que há jornalistas assassinados ou trabalhadores dos direitos humanos assassinados no México, porque, infelizmente, as autoridades... a maioria das pessoas aqui não acredita no que as autoridades dizem e, mais uma vez, os perpetradores raramente são levados à justiça.

DB: Acho que o Comitê para a Proteção dos Jornalistas publicou um relatório oficial, divulgado ontem ou hoje, que dizia que o México é o país mais perigoso do hemisfério para se fazer reportagens, neste momento, na história. E, eu acho, vamos ficar de olho nisso. Francisco Herrera está aqui conosco, Molly, e tem uma pergunta para você.

Francisco Herrera: Pelo que entendi, Miroslava é um jornalista bastante veterano. Na verdade, ela escreveu grande parte do trabalho, especialmente quando a minha mulher estava a fazer trabalho de direitos humanos lá nos anos 80 e 90. Então, ela era muito trabalhadora. Neste momento, o que ouvimos sobre o estado de Chihuahua e alguns outros estados, as pessoas no norte não percebem o estado de guerra em que o México se encontra neste momento, Molly. E isso é precisamente parte, quando falamos de imigração, este é precisamente o tipo de informação que as pessoas neste país, e no México, de facto, não estão a receber, sobre a razão pela qual as pessoas atravessam as fronteiras tão desesperadamente.

Quando meu cunhado foi assassinado em 2010, eram descobertos pelo menos trinta corpos por dia, jogados na beira das estradas. E agora as pessoas dizem que não é tão ruim porque só encontram dezesseis corpos por dia. Você poderia falar um pouco sobre o estado de guerra que vive o México, quer alguém queira admitir ou não?

MG: Claro. Sim, esse é um tópico enorme. Acabei de voltar de morar no estado de Michoacán por cerca de um ano e meio. Então, posso falar sobre isso porque antes disso morei na Cidade do México. E a Cidade do México é como qualquer cidade grande, tem seus problemas, mas é provavelmente o lugar mais seguro para se viver no país. E então, durante os primeiros anos em que estive aqui, fiz reportagens sobre coisas diferentes. Eu estava reportando sobre os 43 estudantes desaparecidos. Mas você pode entrar em um estado de “bem, não é tão ruim aqui. Não pode ser tão terrível como estão reportando nos estados, nas províncias.”

E então me mudei para Michoacan. Eu estava em uma parte segura do estado, porém, fiz algumas viagens… Michoacan é um dos estados onde há muita atividade de tráfico de drogas. E, assim, consegui conversar com as pessoas. Lembro-me, em particular, que estava num autocarro que ia de Michoacán para a Cidade do México, e tinha uma mulher sentada ao meu lado que me disse com muita indiferença, com indiferença no sentido de que esta era apenas uma vida normal para ela, neste momento. Que tanto o seu irmão como um dos seus primos tinham desaparecido, tinham desaparecido há três anos e não têm ideia de onde estavam, e não tinham esperança de procurar alguém, ou de ir à polícia para descobrir onde estavam, porque o a polícia é... há muito conluio entre a polícia e os traficantes de drogas.

Então, eu tenho a experiência de estar fora da Cidade do México, fora do que é a bolha, onde as coisas são bastante seguras aqui. E, sim, indo para lugares como Michoacán… por exemplo, Veracruz, acabaram de encontrar, creio eu, duas valas comuns diferentes no estado de Veracruz. Quero dizer que a situação é incrivelmente, incrivelmente perigosa para muitas pessoas. Pessoas que não têm recursos para se mudarem para a Cidade do México e fugirem da violência, e como você disse, em termos de imigração, esta é uma questão muito importante porque há pessoas na fronteira tentando pedir asilo ao México .

E alguns deles que relatamos no passado em Flashpoints foram rejeitados. Ser rejeitado e ser informado de que as pessoas do México não podem receber asilo, quando há esta situação incrivelmente perigosa e terrível pela qual muitas pessoas estão passando, onde, se não saírem, o estado de onde são, de onde são famílias são de origem, elas muito provavelmente poderiam ser assassinadas. Então, é uma situação muito interessante porque você pode estar na Cidade do México e se sentir completamente seguro e protegido, ou ignorar o que está acontecendo no resto do país. Mas, se você sair da cidade, tem muita gente morando lá, muita gente vivendo a vida, normalmente também. Mas há muita violência acontecendo que faz com que as pessoas fujam, e muitas vezes fujam para os Estados Unidos. Então, é uma situação muito complicada.

DB: Antes de deixarmos você ir, só quero obter o seu… apenas o seu Rorschach sobre a vida no México, depois de Trump. Existe uma diferença notável? Existe uma reação perceptível na rua? Coisas assim.

MG: Sim, eu, antes da eleição, fiz o possível para perguntar às pessoas o que elas pensavam… porque trabalhei com imigração, casos de imigração. Estou interessado na América Latina, na política dos EUA, na política externa. E então tive muitas conversas, principalmente em Michoacán, onde morava. E acho que as pessoas eram, de certa forma, mais realistas sobre a possibilidade de ele vencer e o que isso representaria para seus compatriotas nos EUA. Muitas pessoas com quem conversei acharam que era muito possível, que ele poderia vencer e ficaram muito preocupadas. sobre seus familiares e amigos nos EUA. Depois das eleições, nestes últimos dois meses, mais uma vez, acho que porque as pessoas aqui são muito cínicas em relação à política e muito cínicas em relação aos políticos, elas não ficam surpresas com as ações de Trump. Acho que muita gente fala bem, o presidente que temos, o atual presidente do México, [Enrique] Pena Nieto, de quem falamos no seu programa antes, também não gosta nada. Ele fez muitas coisas horríveis, sobre as quais poderíamos conversar por horas.

Mas, mais uma vez, as pessoas não ficam surpreendidas com Trump. As pessoas não ficam surpresas com suas ações. Acho que as pessoas são muito mais realistas quanto à possibilidade de ele vencer aqui do que nos Estados Unidos. E, claro, as pessoas aqui estão muito tristes pelos familiares que estão nos EUA e têm medo da deportação. Então, há algumas pessoas que olham para possíveis resultados positivos, de Trump ser presidente nos EUA. E o que quero dizer com isso é que, se as pessoas forem deportadas, se as pessoas forem forçadas a voltar para o México, então possivelmente isso poderá funcionar no sentido de mudar a situação. sistema aqui, politicamente. Existem algumas pessoas que têm esse tipo de ponto de vista. Mas, em geral, penso que eles têm um ponto de vista muito mais realista sobre a forma como os políticos trabalham, do que muitas pessoas mais idealistas nos Estados Unidos.

Dennis J Bernstein é apresentador de “Flashpoints” na rede de rádio Pacifica e autor de Edição especial: Vozes de uma sala de aula oculta. Você pode acessar os arquivos de áudio em www.flashpoints.net.