A reserva intocada é o lar do povo Gwich'in, que a chama “Iizhik Gwats'an Gwandaii Goodlit,” ou “o lugar sagrado onde a vida começa”.
O rio Canning na Reserva Nacional de Vida Selvagem do Ártico. (USFWS/Katrina Liebich, CC BY-NC-ND 2.0)
By Brett Wilkins
Sonhos comuns
In o que os críticos chamam de um presente de despedida para a indústria de combustíveis fósseis, o governo Trump pedirá na terça-feira às empresas de petróleo e gás que escolham quais áreas do Refúgio Nacional de Vida Selvagem do Ártico, no Alasca - que é a pátria sagrada do povo indígena Gwich'in - eles gostariam de perfurar.
A Washington Post relatórios a administração pedir indicações é uma parte fundamental da corrida para garantir os direitos de perfuração antes que o presidente Donald Trump deixe o cargo em 20 de janeiro. terras públicas e vias navegáveis um componente-chave do que ele chama de sua agenda energética “América Primeiro”, enquanto o presidente eleito Joe Biden dito ele se opõe a tal ação.
O Congresso controlado pelos republicanos aprovou perfuração na enorme e imaculada ANWR em 2017. A reserva é o lar do povo Gwich'in, que a chama “Iizhik Gwats'an Gwandaii Goodlit,” ou “o lugar sagrado onde a vida começa”.
ANWR ostenta cerca de 270 espécies, incluindo todos os ursos polares do Mar de Beaufort do Sul restantes do mundo, 250 bois almiscarados, raposas árticas e centenas de milhares de gansos da neve e outras aves que voam para lá de todos os 50 estados e de todo o mundo.
Os Gwich'in dependem da rica biodiversidade da região, especialmente da sua Rebanho de 200,000 caribu porco-espinho, para sua sobrevivência. “O que impacta o caribu, impacta o Gwich'in”, Bernadette Demientieff, diretora executiva do Comitê Diretor do Gwich'in, disse Sim!.
Quannah Chasinghorse continua o legado das mulheres Gwich'in que trabalham para proteger o Refúgio Nacional de Vida Selvagem do Ártico.https://t.co/lJdWHtBD7P
- SIM! Revista (@yesmagazine) 16 de novembro de 2020
Além de abrir a ANWR à perfuração de petróleo e gás, a administração Trump também está redefinindo o que constitui um “habitat crítico” para espécies ameaçadas, bem como quando as empresas são consideradas responsáveis pela morte de aves migratórias.
Enquanto os Iñupiat – outro povo nativo do Alasca que chama a ANWR de lar –bem-vindo com cautela Devido à possibilidade de perfuração e aos benefícios económicos que acreditam que isso trará, os Gwichin'in e os seus aliados, que incluem grupos ambientalistas e legisladores progressistas, prometeram combater qualquer tentativa de contaminar a terra intocada.
? ALERTA DE NOTÍCIAS DO REFÚGIO ÁRTICO?
A administração Trump anunciou que o sagrado e imaculado Refúgio Ártico está aberto para arrendamento. RT para expressar sua oposição! #ProtectTheArctic #StandWithTheGwichin pic.twitter.com/f91h7nJKho- Sierra Club (@SierraClub) 16 de novembro de 2020
O presidente do Comitê de Recursos Naturais da Câmara, Raúl Grijalva (D-Ariz.), se opõe fortemente à perfuração, dizendo ao Publique que “esta administração está a terminar como começou, com um impulso desesperado à exploração de petróleo, independentemente dos custos humanos ou ambientais”.
Deputado Donald McEachin (D-Va.) twittou que a perfuração no refúgio “ameaçaria o clima, a vida selvagem e os direitos indígenas”.
“Apesar de um esforço de última hora para concluir os arrendamentos petrolíferos, não é de admirar que os grandes bancos se comprometam a não financiar estes projectos destrutivos de perfuração”, acrescentou.
Na verdade, após décadas de pressão popular por parte de ambientalistas e ativistas indígenas e face a uma crise climática cada vez pior, vários grandes bancos, incluindo o JPMorgan Chase e o Goldman Sachs, anunciou eles não financiarão projetos de perfuração ANWR.
Não podemos permitir que Trump coloque os lucros a curto prazo da indústria dos combustíveis fósseis à frente do clima e dos direitos dos povos indígenas.
Devemos apoiar a nação Gwich'in, parar esta perfuração no Ártico e fazer uma transição agressiva dos combustíveis fósseis. pic.twitter.com/ka69Bq9jGq
- Bernie Sanders (@SenSanders) 17 de agosto de 2020
O Gwich'in e vários grupos ambientalistas, incluindo a Sociedade Nacional Audobon, o Centro para a Diversidade Biológica, os Amigos da Terra e o Conselho de Defesa dos Recursos Naturais (NDRC), têm processou a administração numa tentativa de impedir o prosseguimento dos planos de perfuração. Erik Grafe, vice-advogado-gerente da Earthjustice, um escritório de advocacia ambiental que representa os demandantes, condenou o que ele chamado um “esforço da meia-noite para vender terras insubstituíveis no refúgio antes que um novo dia amanheça”.
“Já estamos em tribunal a contestar a decisão da administração de abrir toda a planície costeira ao arrendamento, e manteremos a linha contra esta tentativa apressada de implementar o programa ilegal”, disse Grafe num comunicado. "Enquanto o maioria dos americanos sabem que o Refúgio Ártico não é um lugar para perfurar.”
Gwich'in Nation inicia ação judicial em esforço para impedir a perfuração de petróleo em #Ártico Refúgio Nacional de Vida Selvagem.@OurArcticRefuge@bernademientief#StandWithTheGwichin #ProtejaoÁrticohttps://t.co/D0BMq2JlN6
- Terra é Vida (@landislife) 24 de outubro de 2020
Ellen Montgomery, diretora de campanha de terras públicas da Environment America, emitiu um afirmação afirmando que “não há forma de realizar perfurações massivas de petróleo e gás a nível industrial no Refúgio Árctico sem danificar habitats vitais”.
“Construir estradas e trazer equipamentos pesados desfigura a paisagem antes mesmo de a perfuração começar”, disse ela. “Uma vez arruinado, o refúgio não pode ser restaurado.” Montgomery apelou às empresas de combustíveis fósseis para “lerem as folhas de chá e aceitarem” a perfuração ANWR.
No entanto, são os Gwich'in que se mantêm mais firmes face ao ataque da administração à sua terra sagrada.
“Qualquer empresa que pense em participar neste processo corrupto deve saber que terá de responder perante o povo de Gwich'in e os milhões de americanos que estão connosco”, Demientieff disse da Publique. “Temos protegido este lugar desde sempre.”
Este artigo é de Sonhos comuns.
. Contribuir para Notícias do Consórcio
Doe com segurança com
Clique em 'Retornar ao PayPal' aqui.
Ou com segurança por cartão de crédito ou cheque clicando no botão vermelho:
Os índios Gwichin se opõem porque a ANSCA dá ao seu inimigo de 1000 anos, os Inupiaq, a propriedade exclusiva do petróleo em uma parte da Seção 1008, uma faixa costeira de terra em ANWR, ao contrário de todos os outros direitos petrolíferos nativos no Alasca que devem ser compartilhados com todos os outros. grupos nativos no Alasca.
Gwichin vive centenas de quilômetros ao sul, do outro lado da cordilheira de ANWR. Gwichin se opõe como um vizinho hostil, com suas mãos gananciosas estendidas, mas Inupiaq não os compra para encerrar seu lobby em DC. 1008 é uma planície desértica de vida selvagem ártica, 100 quilômetros ao norte das montanhas, onde Gwichin exibe fotos como ferramentas para conquistar seu coração e dinheiro. Morei lá por décadas.
Skip Edwards: Certamente este esforço exige uma resposta global. Até os palavrões são inteiramente apropriados!
As proteções poderiam ser inscritas na constituição para
coibir tais ações e impedir a corretagem atacadista
de recursos antes que um presidente eleito deixe o cargo.
Se o povo americano precisasse de um alerta para revisitar
os fundamentos da constituição, não consigo pensar numa razão melhor para impedir este tipo de explorações e fechar
este capítulo da política dos EUA.
Aos 75 anos, não posso acreditar que esta questão tenha de continuar a surgir. Os combustíveis fósseis estão destruindo não apenas o ANWR, mas também a capacidade de toda a vida na Terra sobreviver no futuro. Devemos EXIGIR que o Congresso interrompa esta perfuração antes que ela tenha a chance de começar. Nossa sobrevivência depende do sucesso em nossas demandas. Droga, pare com a porra da perfuração na ANWR e pare agora! Quando nosso governo não representa mais nossa segurança…. Leia a Declaração de Independência; prepara o terreno para o que nós, como cidadãos, temos de fazer se quisermos garantir-nos nesta nação como proprietários do nosso governo. Desta vez não é contra os britânicos que devemos garantir os nossos direitos. Desta vez é o nosso próprio governo, que pertence aos muito ricos, muitos dos quais são provenientes da cancerosa indústria dos combustíveis fósseis.