ONU Relator Especial sobre a tortura e outros tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes escreveu ao presidente dos EUA pedindo-lhe que conceda perdão ao editor preso.
Nils Melzer, o relator especial da ONU sobre tortura, escreveu uma carta aberta a Donald Trump pedindo-lhe que mostrasse misericórdia para com o WikiLeaks editor e conceder-lhe perdão total. Ele juntou a sua voz a um número crescente de figuras públicas que apelam a Trump para libertar Assange.
A divisão de Procedimentos Especiais de Direitos Humanos das Nações Unidas emitiu o seguinte comunicado de imprensa na manhã de terça-feira, que contém o texto da carta de Melzer a Trump.
Especialista da ONU pede ao presidente dos EUA, Donald Trump, perdão a Julian Assange
GENEBRA (22 de dezembro de 2020) – Um especialista em direitos humanos da ONU emitiu hoje uma carta aberta ao Presidente dos EUA, Donald Trump, pedindo-lhe que perdoasse o fundador do Wikileaks, Julian Assange, que está detido na prisão de segurança máxima de Belmarsh desde a sua detenção pelas autoridades britânicas no interior da Embaixada do Equador em Londres, em Abril. 2019.
Um tribunal britânico deverá decidir no dia 4 de Janeiro se Assange deve ser extraditado para os EUA para enfrentar processo criminal e, se for condenado, até 175 anos de prisão pela publicação de documentos secretos através da plataforma de denúncias WikiLeaks em 2010. Esta é a decisão. texto da carta de Nils Melzer, Relator Especial sobre tortura e outros tratamentos ou penas cruéis, desumanos ou degradantes:
"Senhor. Presidente,
Hoje, peço respeitosamente que perdoe o Sr. Julian Assange.
O Sr. Assange foi arbitrariamente privado da sua liberdade durante os últimos dez anos. Este é um preço elevado a pagar pela coragem de publicar informações verdadeiras sobre a má conduta governamental em todo o mundo.
Visitei o Sr. Assange na Prisão de Alta Segurança de Belmarsh, em Londres, com dois médicos independentes, e posso atestar que a sua saúde se deteriorou gravemente, ao ponto de a sua vida estar agora em perigo. Criticamente, Assange sofre de um problema respiratório documentado que o torna extremamente vulnerável à pandemia de Covid-19 que eclodiu recentemente na prisão onde está detido.
Peço-lhe que perdoe o Sr. Assange, porque ele não é, e nunca foi, um inimigo do povo americano. A sua organização, WikiLeaks, combate o sigilo e a corrupção em todo o mundo e, portanto, actua no interesse público tanto do povo americano como da humanidade como um todo.
Pergunto porque o Sr. Assange nunca publicou informações falsas. A causa de qualquer dano à reputação que possa ter resultado de suas publicações não pode ser encontrada em qualquer má conduta de sua parte, mas na própria má conduta que ele expôs.
Pergunto porque o Sr. Assange não hackeou ou roubou nenhuma das informações que publicou. Ele obteve-o a partir de documentos e fontes autênticas, da mesma forma que qualquer outro jornalista de investigação sério e independente conduz o seu trabalho. Embora possamos pessoalmente concordar ou discordar das suas publicações, elas claramente não podem ser consideradas crimes.
Pergunto porque processar o Sr. Assange por publicar informações verdadeiras sobre má conduta oficial grave, seja na América ou noutro lugar, equivaleria a “disparar no mensageiro” em vez de corrigir o problema que ele expôs. Isto seria incompatível com os valores fundamentais da justiça, do Estado de direito e da liberdade de imprensa, tal como reflectidos na Constituição Americana e nos instrumentos internacionais de direitos humanos ratificados pelos Estados Unidos.
Pergunto porque o senhor prometeu, Senhor Presidente, seguir uma agenda de combate à corrupção e à má conduta governamental; e porque permitir a continuação da acusação do Sr. Assange significaria que, sob o seu legado, dizer a verdade sobre tal corrupção e má conduta se tornaria um crime.
Ao perdoar o Senhor Assange, Senhor Presidente, o senhor enviaria uma mensagem clara de justiça, verdade e humanidade ao povo americano e ao mundo.
Você reabilitaria um homem corajoso que sofreu injustiças, perseguições e humilhações durante mais de uma década, simplesmente por dizer a verdade.
Por último, mas não menos importante, devolverias aos dois jovens filhos do Sr. Assange o pai amoroso de que necessitam e que admiram. Você também tranquilizaria essas crianças, e através delas todas as crianças do mundo, que não há nada de errado em dizer a verdade, mas que é a coisa certa a fazer; que é honroso lutar pela justiça e, de facto, que estes são os valores que a América e o mundo defendem.”
Por estas razões, apelo-lhe respeitosamente que perdoe Julian Assange. Quaisquer que sejam as nossas opiniões e simpatias pessoais, acredito que, após uma década de perseguição, o sofrimento injusto deste homem deve acabar agora.
Por favor, use o seu poder de perdão para corrigir os erros infligidos a Julian Assange, para acabar com a sua provação injusta e reuni-lo com a sua família!
Agradeço-lhe respeitosamente por considerar este apelo com visão, generosidade e compaixão.
Por favor, aceite, Senhor Presidente, os protestos da minha mais alta consideração.”
*Senhor. Nils Melzer, Relator Especial sobre a tortura e outros tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes.
Os Relatores Especiais, Peritos Independentes e Grupos de Trabalho fazem parte do que é conhecido como Procedimentos Especiais do Conselho de Direitos Humanos. Procedimentos Especiais, o maior corpo de especialistas independentes no sistema de Direitos Humanos da ONU, é o nome geral dos mecanismos independentes de apuração e monitoramento de fatos do Conselho que abordam situações específicas de países ou questões temáticas em todas as partes do mundo. Os especialistas em Procedimentos Especiais trabalham de forma voluntária; eles não são funcionários da ONU e não recebem salário pelo seu trabalho. Eles são independentes de qualquer governo ou organização e servem em sua capacidade individual.
Honraremos o espírito da época se concedermos perdão a Julian Assange, um jornalista dedicado a descobrir e publicar a verdade.
Sr. Presidente
Por favor, perdoe o Sr. Assage. Milhões graças a você.
Por favor, em favor da Justiça e da humanidade, deixe-o livre!
Apoio o perdão total para Julian.
Obrigado Nils Melzer pelo seu apelo impressionante, comovente e articulado ao Presidente Trump pelo perdão do herói do povo, Julian Assange. Julian é a nossa era digital, Paul Revere, alertando as pessoas. O seu apelo lança uma luz de esperança que pode fazer pender a balança para trazer liberdade a Julian e salvar a imprensa livre. Obrigado.
Se alguma vez você quis “drenar o pântano”.. aqui está sua chance! Exponha a hipocrisia. Salve a imprensa livre.
Agradeço a Deus por você, Sr. Melzer.
Senti-me humilde ao ler sua justa carta de amor ao Presidente.
Que Deus fale com ele e nos conceda todo o seu pedido.
Peter
Todos nós, incluindo Julian Assange, temos aprendido mais sobre os verdadeiros poderes por trás de Washington DC. Julian Assange tinha a ética necessária para falar com esses poderes. Espero que o Presidente Trump encontre no seu coração e na sua alma a oportunidade de falar também com esses poderes, perdoando Julian Assange. Esses poderes têm prejudicado demasiadas pessoas neste mundo, incluindo Donald J. Trump.
Rezamos e esperamos que o Presidente dos Estados Unidos faça a coisa certa e perdoe Julian Assange, embora eu realmente pense que ele nunca deveria ter sido processado em primeiro lugar.
Embora eu concorde que Assange deveria ser libertado (e não preso em primeiro lugar), pergunto “perdoado por quê? O homem é jornalista e não precisa de perdão por fazer jornalismo responsável. Mas, libertá-lo? SIM ! Mesmo o seu chamado julgamento não passou de uma farsa por parte dos seus acusadores e procuradores. Incluindo promotores americanos. Se alguém é culpado, são aqueles que o processaram.
Um perdão nesta altura impediria qualquer possibilidade de culpa e seria certamente bem recebido pela equipa e família de Assange.
Uma carta notável que certamente não pode ser descartada. Espero sinceramente que o Presidente o receba com a mesma boa vontade com que foi escrito e aja em conformidade e perdoe Julian Assange. Ele teria a gratidão de milhões de pessoas em todo o mundo, mas o mais importante é a família, entes queridos e amigos de Julian.
Tudo muito certo….O que mais acrescentar?
Temos ouvido falar ultimamente (nos últimos dois dias) daquele americano com 4 passaportes que foi condenado por espionagem (?) na Rússia e agora está na prisão, talvez nas partes do nordeste da Rússia….MAS nenhuma menção ao Sr. A prisão de Assange, a tortura a que está a ser submetido, e tem sido assim há pelo menos dez anos – definitivamente o último casal em Belmarsh. E os britânicos, tal como os EUA, sabem, sabem que o confinamento solitário é uma tortura psicológica; acrescente a isso o contato praticamente inexistente com sua equipe jurídica….abuso de poder? Não começa….