Craig Murray: Morte no Vale do Bekaa

Depois de um mês de drones israelenses zumbindo no alto, o autor ficou um tanto blasé sobre eles. Mas seus companheiros estavam preocupados com um que se movia junto com eles enquanto dirigiam.

Este artigo foi publicado antes das notícias de terça-feira sobre um cessar-fogo no Líbano.

By Craig Murray
no Vale do Bekaa, Líbano
CraigMurray.org.uk

ONa quinta-feira à noite, recebemos notícias de que finalmente tínhamos obtido a lista completa de aprovações necessárias para viajar e fazer uma reportagem fora de Beirute; fomos liberados pelo Ministério da Informação, pelo Ministério da Defesa e pelas autoridades locais.

Laith Marouf, da Free Palestine TV, me ligou e sugeriu que fôssemos juntos na sexta-feira para a capital do sul, Nabatieh, que vem sofrendo pesados ​​bombardeios.

Pedi a Laith que me desse meia hora e fiz uma pesquisa rápida. Nabatieh fica a cerca de 12 milhas da fronteira israelense e foi devastada por bombardeios israelenses. No sul do país, cerca de 70,000 casas foram destruídas.

Seguindo o modelo de Gaza, hospitais, escolas, mesquitas, obras hidráulicas, igrejas, padarias, tudo foi sistematicamente retirado. Em breves ocupações, Israel demoliu vilas inteiras.

Israel também destruiu deliberadamente as plantações e o gado.

Eu li isso artigo brilhante por Hanna Davis para Olho do Oriente Médio 10 dias antes, que descreve Nabatieh em termos apocalípticos. É centrado em entrevistas com os heroicos trabalhadores da defesa civil, que são especialmente visados ​​por Israel.

“De volta ao topo da colina, os colegas de Fakih também falaram sobre o imenso estresse e pressão psicológica sob os quais estavam submetidos.

“Mentalmente, estamos todos a lutar”, disse Hussein Jaber, 30, da defesa civil de Nabatieh. MEE.

'Estamos lutando com a falta de estabilidade. Estamos sempre em movimento, não conseguimos dormir bem e estamos sendo colocados em situações intensas', disse ele.

“Temos que retirar os corpos de pessoas que amamos, amigos e familiares que conhecemos, vizinhos, pessoas da nossa própria área.”

Desde então, a situação se deteriorou ainda mais. Cem pessoas foram relatadas mortas em Nabatieh em uma nova onda de ataques aéreos no dia anterior.

Não estava exatamente seguro em Beirute desde que cheguei, mas agora Laith me enfrentou com a pergunta inevitável. Eu realmente tinha coragem de fazer o que vim ao Líbano para fazer? É por isso que pedi meia hora para pesquisar e pensar sobre isso.

Bem, liguei de volta para Laith e perguntei a que horas poderíamos começar.

Laith é uma boa companhia. Um ativista de longa data, ele foi perseguido e demonizado pelos sionistas durante toda a sua carreira, que se concentrou em tentar estabelecer plataformas de transmissão independentes. Ele está atualmente tentando transformar a Free Palestine TV em uma operação séria, e está cheio de fatos animadores sobre o alcance relativo da mídia online e transmitida. Espero que ele tenha sucesso.

Na manhã seguinte, Niels [Ladefoged] reuniu seu equipamento e eu levei um paletó e uma gravata extras, para o caso de meu terno ficar empoeirado. Laith chegou com seu diretor de fotografia, o debonaire e intrépido Hadi Hotait, dirigindo.

O carro de Hadi é um SUV espaçoso do qual todos os sinais de marca caíram há muitos anos, junto com muitas outras peças supérfluas. Ele parecia ter um estúdio de cinema inteiro lotado na parte de trás. Eu não ficaria surpreso se, na chegada, alguns figurantes tivessem aparecido de baixo do monte insondável.

Hadi navegou por entre as vielas de Beirute entre carros estacionados em três lugares tão mal que parecia fisicamente impossível passar entre eles. Hadi superou isso pelo simples expediente de ir muito rápido. Acho que seu carro velho, como o DeLorean em Volta para o Futuro, entra em uma dimensão diferente com velocidade suficiente. Não consigo imaginar de que outra forma ele fez isso.

Enquanto eu contemplava que os israelenses poderiam não ser tão propensos a me matar quanto a direção de Hadi, Laith alegremente anunciou que não iríamos para Nabatieh, afinal. O bombardeio lá foi tão intenso esta manhã que o exército havia fechado a estrada. Portanto, iríamos para Baalbek.

Eu sabia que 60 pessoas tinham morrido no bombardeio no dia anterior lá. Eu odiava pensar no que estava acontecendo em Nabatieh se era mais perigoso que Baalbek. Mas, por outro lado, eu queria muito ir para Baalbek e ver o famoso Vale de Bekaa, então fiquei bem satisfeito.

Nós conversamos enquanto subíamos a íngreme subida das encostas do Monte Líbano. O carro antigo de Hadi estava de alguma forma enviando mensagens de alerta para seu telefone: "transmissão superaquecida", "verifique os níveis de fluido". Em um momento, um velho escocês colocou a cabeça para fora de todo o equipamento na parte de trás e disse: "Capitão, o warp drive não está estável". Embora eu possa ter cochilado e sonhado com isso.

Hadi surgiu como um piloto de velocidade e habilidade incríveis, embora se essa fosse uma maneira totalmente apropriada de proceder quando não em uma pista de corrida possa ser motivo de debate. De qualquer forma, conseguimos bater apenas uma vez antes de chegarmos ao topo do passo e o Vale Bekaa se estendia abaixo de nós como um tapete lindamente trabalhado.

O que me surpreendeu foi o quão perto tudo isso é. Estávamos a apenas 30 minutos de Beirute, e lá à minha direita eu podia ver as Colinas de Golã ocupadas por Israel. Bem à frente estavam as cadeias de montanhas onde o Hezbollah derrotou o Isis.

Estávamos no local da batalha decisiva de 1982, onde o Exército Sírio e os palestinos reforçados pelo Irã heroicamente bloquearam o avanço israelense. Seguindo para a nossa esquerda, você poderia estar em Damasco na hora do almoço.

Também fiquei surpreso por não termos sido parados nenhuma vez, por nenhum tipo de posto de controle de segurança. Passamos por uma colcha de retalhos de diferentes comunidades, com montes de cartazes na reserva central apoiando várias facções, mudando do simbolismo muçulmano para o cristão e vice-versa com uma frequência desconcertante enquanto dirigíamos.

Descemos para o vale. A terra é altamente cultivada e fui olhar o solo. Na entrada do vale, ele é rico e orgânico, mas também vermelho com óxido de ferro. Mais ao sul, ele fica preto profundo e se torna rico e pastoso em consistência. Tem um cheiro bom.

Fizemos um encontro com um comboio de jornalistas do lado de fora de um hospital. Não vou nomeá-lo porque o fato de ser o ponto de encontro pode dar a um israelense enlouquecido ou sua IA uma "razão" para atacá-lo. O comboio de jornalistas estava sendo montado para ser levado ao redor das ruínas da destruição do dia anterior.

Um funcionário local falou com Hadi, e ficou claro que eu estava sendo destacado de alguma forma. No começo, fiquei um pouco preocupado com isso, mas então Hadi explicou que eu estava recebendo uma entrevista do prefeito de Baalbek, cuja autoridade cobria todo o norte do Vale.

Encontro com o Prefeito

Nós fomos para Baalbek propriamente dita, a mais 15 minutos de carro. Era um lindo dia ensolarado e fiquei impressionado com a beleza do vale. Não é densamente povoado, mas é extensivamente povoado. As casas são mais frequentes entre as terras agrícolas do que na maioria das comunidades rurais. Baalbek propriamente dita não tem prédios altos que eu tenha visto.

Parece distinto e agradável. Muitas casas têm obviamente séculos de idade. Mesquitas antigas aninham-se perto de igrejas antigas. As fileiras de lojas térreas eram surpreendentemente ocidentais em nomes e produtos oferecidos. Passamos por uma Pizza Hut. Mas, horrivelmente, incongruentemente, a cada poucos minutos passávamos por uma casa ou casas que tinham sido massivamente bombardeadas até virarem escombros.

Como dentes faltando em um sorriso bonito.

Paramos perto do centro da cidade e conhecemos um homem e uma mulher da autoridade local. Eles explicaram que o prefeito viria nos encontrar no Templo de Baco, porque era improvável que os israelenses bombardeassem lá.

Apenas dois dias antes, todos nós, quatro jornalistas, estivemos no local de um ataque de mísseis israelense no centro de Beirute, onde o prefeito do distrito foi morto em um centro comunitário que fornecia pacotes de ajuda para refugiados. Quatro outras pessoas também foram mortas e 15 ficaram gravemente feridas. Israel fez questão de mirar líderes locais eleitos durante sua invasão, matando vários prefeitos no Sul.

Achei irônico ver todos os políticos ocidentais repetindo a linha sionista de que o primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu não deveria ser preso pelo Tribunal Penal Internacional porque é um líder eleito, quando Netanyahu está matando líderes eleitos por todo o Líbano.

No entanto, fomos informados de que haveria um atraso, por causa da intensa atividade de drones israelenses sobre a cidade. Em particular, havia um drone circulando baixo bem sobre nossas cabeças, e já fazia um tempo. Deveríamos prosseguir para as ruínas e esperar.

Quando reentramos no veículo, Hadi, o mais despreocupado da companhia, ficou subitamente muito sério:

“Às vezes os drones erram. Eles erram mesmo. Se eles atirarem em nós e errarem, apenas abra a porta e fique o mais longe possível do veículo.”

À medida que nos aproximávamos, a qualidade e a extensão das ruínas eram de tirar o fôlego. É da escala do Fórum em Roma. O que foi escavado não é tão extenso quanto Éfeso, mas muito mais está completo. Só o que podíamos ver da estrada era maravilhoso, e então o Templo de Vênus se abriu diante de nós do outro lado enquanto dirigíamos. E a Pizza Hut.

Eu tinha me tornado um tanto blasé sobre drones. Tenho tido drones israelenses zumbindo baixo sobre minha cabeça praticamente o mês inteiro em que estou em Beirute, e embora eu saiba que eles são equipados com mísseis e vigilância, e altamente letais, acho melhor simplesmente ignorá-los. Mas as pessoas que estavam conosco estavam extremamente preocupadas que este tivesse se movido conosco enquanto dirigíamos.

Era claramente visível e eles me indicaram que estávamos bem no centro do círculo. Meu próprio senso de geometria se desintegra quando inclino minha cabeça para trás e olho para um objeto em um céu sem características, mas acreditei na palavra deles.

Eles estavam vivendo com essa ameaça letal por meses, e suas vidas dependiam de entendê-la. Eles até conseguiam dizer várias ações do drone pela mudança no tom dos motores.

Arqueologia Contenciosa

Sem o prefeito, não tínhamos permissão para entrar no complexo arqueológico, então ficamos do lado de fora do portão. Em algum momento, a atmosfera mudou e ficou óbvio que nossos anfitriões estavam realmente, realmente preocupados. Eles explicaram que tinham certeza de que o drone tinha focado em nós, especificamente. Obviamente, não seria seguro para o prefeito vir nessas circunstâncias.

Então a reunião foi cancelada.

Em vez disso, eles estavam esperando permissão para que olhássemos ao redor do complexo do templo, mas, enquanto isso, não podíamos fazer nada além de ficar onde estávamos. Eles achavam que sair agora poderia provocar um ataque de mísseis. Então, ficamos ali.

Acho difícil descrever para você. Era um lindo dia ensolarado. O soldado dentro do portão trancado do templo estava explicando às autoridades locais que ele não tinha instruções que permitissem nossa entrada. O drone zumbia ameaçadoramente bem acima, nos observando constantemente.

Um gato ruivo passou pelas grades do templo, e eu me agachei, estendendo meu punho fechado para que ela pudesse esfregar a cabeça contra ele. Ela ronronou e foi para frente e para trás esfregando meu punho várias vezes, antes de se deitar para ser acariciada. Eu me peguei ponderando sobre um dilema muito inesperado: eu estava colocando o gato em perigo ao mantê-lo perto de mim? Eu deveria afugentá-lo?

A natureza surreal da vida suportada em Baalbek tornou-se mais evidente quando dois homens em jaquetas de jumento passaram fumando, dizendo seus salaams enquanto passavam, sem um pingo de preocupação com o drone acima de nós. Veículos subiam e desciam a estrada lentamente, como se nada estivesse errado.

Então chegaram três garotos, com cerca de 8 anos, um deles de bicicleta. Eles acharam muito divertido ver estranhos na cidade nos tempos atuais e vieram até nós e fizeram muitas perguntas em árabe. Um deles nos mostrou truques na bicicleta. Estranhamente, ele estava usando um moletom com capuz da Welsh Rugby Union. Eu estava perfeitamente ciente de que a presença dos garotos não impediria de forma alguma os israelenses de atacar; eles provavelmente gostariam de matá-los.

Senti uma raiva enorme por essa ameaça estar sendo constantemente visitada por Israel sobre crianças. É quase certo que essas crianças conheceriam algumas das 60 pessoas mortas no dia anterior. No entanto, lá estavam elas, exatamente tão amigáveis ​​e atrevidas quanto as crianças deveriam ser.

Por fim, os portões foram abertos e fomos autorizados a entrar no complexo do templo. É um lugar incrível e deveria ser muito mais conhecido; merece ser tão famoso quanto as Pirâmides ou Petra.

Originalmente o templo do deus cananeu Baal e sua consorte Astarte, sucessivos complexos de templos fenícios, gregos e romanos foram construídos, com a maioria dos edifícios atuais sendo romanos, mas construídos sobre as fundações do original.

E essas fundações são espantosas. Os maiores blocos de pedra que já vi usados ​​para construção, com alguns deles pesando 500 toneladas. Em comparação, as maiores pedras nas Pirâmides têm 80 toneladas e as maiores em Stonehenge, 50 toneladas. As teorias de transporte e construção para esses monumentos simplesmente não podem ser dimensionadas para 500 toneladas.

Uma vez que você tira o olhar das fundações cananéias, a superestrutura romana é inebriante. É enorme, e há uma finesse e delicadeza na escultura que não são características do trabalho romano.

Baalbek foi conquistada por Alexandre e ele a renomeou Heliópolis, nome que permaneceu durante toda a era clássica.

A arqueologia é controversa no Oriente Médio. Dois dias antes da nossa visita, um arqueólogo israelense foi morto pelo Hezbollah no sul do Líbano. Pelo menos, essa foi a estrutura da mídia. A verdade é um pouco mais complexa.

Zeev Erlich estava, apesar de ter 70 anos, armado e em uniforme militar completo. Major aposentado da reserva da Força de Defesa Israelense, Erlich estava com um grupo de soldados quando foi morto. Um sargento foi morto ao lado dele e um general ferido.

O exército israelita levou um arqueólogo consigo na sua invasão do sul do Líbano procurar evidência da antiga ocupação hebraica — para justificar a anexação. Na época de sua morte, ele estava no local do santuário do Profeta Shamoun Al-Safa, que os cristãos conhecem como Simão Pedro, o primeiro papa. Muito poucos cristãos percebem que ele aparece positivamente no Alcorão.

É um reflexo da loucura da ideologia sionista que uma invasão armada seja acompanhada por arqueólogos para justificá-la. É altamente provável que milhares de anos atrás houvesse hebreus no sul do Líbano. A ideia de que isso justifica a anexação é tão lunática que acho difícil de descrever.

No mesmo período, a Suíça foi ocupada pelos celtas. Isso não está em disputa acadêmica; a cultura La Tène é uma das várias culturas celtas que foram estabelecidas na Suíça no período clássico.

Eventualmente, o povo celta e sua cultura seguiram adiante, como os povos fazem ao longo de milênios. Tais migrações tiveram fatores de atração e repulsão, mas, em geral, a chegada de povos mais agressivos e militarmente capazes do Leste foi uma causa principal.

Mas se eu dissesse a você “Eu sou um celta” e exigisse o direito de me mudar para Genebra, tomar a casa de alguém e jogá-lo na rua hoje, você pensaria que sou um completo lunático. Ninguém aceitaria uma reivindicação escocesa ou irlandesa de terras na Suíça. E com razão.

No entanto, essa é realmente a premissa do sionismo. E, surpreendentemente, o primeiro-ministro do Reino Unido, Keir Starmer, o presidente dos EUA, Joe Biden, o secretário de Relações Exteriores do Reino Unido, David Lammy, o presidente eleito dos EUA, Donald Trump, a presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, e a maioria da população de estados como a Alemanha e os EUA, na verdade subscrevem esse absurdo medievalista, místico e completamente ridículo.

Então temos arqueólogos falsos viajando com exércitos israelenses invasores. Eu tento evitar comparar israelenses a nazistas por causa do Holocausto, mas a comparação é convincente. Os nazistas amei justificam suas teorias raciais malucas com arqueologia falsa, como parodiado na série Indiana Jones.

Zeev Erlich era de fato um excêntrico perigoso. Ele foi um dos fundadores do assentamento ilegal de Ofra na Cisjordânia e escreveu vários artigos argumentando que a área era historicamente judaica e apoiando a anexação. Ele liderou ataques das IDF em comunidades palestinas, ou como um de seus amigos disse isso para a loja de internet israelense ynet: “Ele se ofereceu como voluntário e auxiliou soldados em vários setores, demonstrando seu conhecimento inigualável de vilas e fazendas.”

Ao sairmos do complexo do templo, com o drone ainda no alto, paramos e olhamos para o completamente achatado Palácio Manshiyeh, residência do governador otomano, que foi destruído pelo bombardeio israelense.

Ele fica perto de algumas ruínas clássicas que foram danificadas por fragmentos. Não havia justificativa para destruir este museu além da obliteração da história e da herança cultural.

Em seguida, seguimos para duas casas civis que haviam sido destruídas. Duas pessoas foram mortas e 12 gravemente feridas. Foi uma viagem longa, mas o drone nos seguiu e novamente circulou bem acima. Olhei através dos detritos dos prédios; Laith insistiu muito para que eu subisse até o topo dos escombros, que francamente eram muito precários. Descer foi ainda pior. Mas uma inspeção mais detalhada não revelou nada além do conteúdo de uma casa normal de família civil com crianças.

Também vale a pena notar que, além das duas casas destruídas, cerca de 10 casas próximas ficaram inabitáveis. Uma dúzia de veículos foram destruídos; alguns deles — a 50 ou 60 metros do local — pareciam ter tido a pintura queimada por grandes respingos de algum tipo de líquido cáustico ou em chamas da explosão.

A morte no Vale do Bekaa é repentina, aleatória e frequente. Não há nenhum aviso aqui de que Israel está prestes a bombardear e os alvos são sempre casas de civis. Desde que saímos, o diretor do hospital foi morto em sua casa.

Os israelenses alegam que todos os alvos são o Hezbollah. O Hezbollah é o partido governante aqui, então eles entendem que isso significa que qualquer funcionário do governo pode ser alvo. É claro que esse não é o caso no direito internacional, e esse terror infligido a uma população civil indefesa é um crime de guerra. Muitas vítimas parecem ser totalmente aleatórias.

Mísseis nunca foram disparados contra Israel de dentro da cidade de Baalbek.

Recebemos então informações de que novos ataques de bombardeio eram iminentes; F-35s foram vistos e recebemos ordens de sair o mais rápido possível, o que fizemos.

Foi um momento inesperado e então truncado no Vale de Bekaa, e quando a escuridão caiu, ficamos felizes em dirigir de volta para Beirute, todos ainda vivos e bem. Minha reflexão esmagadora é que qualquer medo ou pressão que experimentamos é sentido por aqueles em Baalbek todos os dias.

Lembro-me dos pensamentos que tive sobre a segurança do gato e me perguntei como as mães se sentiam, que estavam tomando decisões sobre para onde seus filhos iriam a cada momento, o que poderia matá-los, na loteria da morte que os israelenses infligiram ao Vale do Bekaa.

Bem, essa foi uma excursão interessante. Estou ansioso para nossa próxima excursão.

Craig Murray é autor, locutor e ativista dos direitos humanos. Foi embaixador britânico no Uzbequistão de agosto de 2002 a outubro de 2004 e reitor da Universidade de Dundee de 2007 a 2010. Sua cobertura depende inteiramente do apoio do leitor. As assinaturas para manter este blog funcionando são recebido com gratidão.

As assinaturas para manter este blog funcionando são recebido com gratidão. Como algumas pessoas desejam uma alternativa ao PayPal, configurei novos métodos de pagamento, incluindo um Apelo GoFundMe e de um conta Patreon.

Este artigo é de CraigMurray.org.uk.

As opiniões expressas são exclusivamente do autor e podem ou não refletir as de Notícias do Consórcio.