Cinquenta anos depois, os impactos da guerra nas vítimas dos EUA desfolhamento operação nunca terminou, escreve Marjorie Cohn. A deputada americana Tlaib está tentando fornecer uma compensação.
Exposição no Museu de Vestígios de Guerra na Cidade de Ho Chi Minh sobre vietnamitas afetados pelo Agente Laranja e outros desfolhantes químicos, bombas de napalm e fósforo, 2010. (Jorge Láscar, Flickr, CC BY 2.0)
A30 de abril marcou 50 anos do fim da Guerra do Vietnã, que matou cerca de 3.3 milhões de vietnamitas, centenas de milhares de cambojanos, dezenas de milhares de laosianos e mais de 58,000 militares dos EUA.
Mas para muitos vietnamitas, laosianos e cambojanos; vietnamitas-americanos; e veteranos americanos da Guerra do Vietnã e seus descendentes, os impactos da guerra nunca terminaram.
Eles continuam a sofrer as consequências devastadoras do Agente Laranja, uma mistura de herbicida usada pelos militares dos EUA que continha dioxina, o produto químico mais mortal conhecido pela humanidade.
Os Estados Unidos usaram o Agente Laranja como arma de guerra. De 1961 a 1971, o exército americano pulverizou toxinas contendo grandes quantidades de dioxina para destruir suprimentos de alimentos e melhorar a visibilidade dos militares americanos, destruindo amplas faixas de vegetação em todo o sul do Vietnã.
Como resultado, muitas pessoas nasceram com anomalias congênitas — alterações incapacitantes na formação da medula espinhal, membros, coração, palato e muito mais. Este continua sendo o maior uso de guerra herbicida da história.
Operação desfolhante com quatro aviões, parte da Operação Ranch Hand no Vietnã, sem data. (Força Aérea dos EUA/Wikimedia Commons/Domínio Público)
Nos Acordos de Paz de Paris de 1973, o governo Nixon prometeu contribuir com US$ 3 bilhões para indenização e reconstrução do Vietnã no pós-guerra. Mas essa promessa continua não cumprida.
Embora os EUA tenham financiado a limpeza de dois dos maiores "pontos críticos" contaminados por dioxina e tenha havido alguma remuneração para os veteranos dos EUA, não houve nenhuma para o povo vietnamita, as vítimas potenciais da pulverização mortal.
Pacote legislativo prevê compensação
Para fazer justiça às vítimas do Agente Laranja, a deputada Rashida Tlaib (D-Michigan) apresentou um pacote legislativo em 28 de abril. A Lei de Alívio do Agente Laranja de 2025 fornece assistência médica e assistência relacionada às vítimas vietnamitas do Agente Laranja; fornece recuperação ambiental adicional para pontos críticos; e ordena uma avaliação de saúde e assistência às comunidades vietnamitas-americanas afetadas.
Tlaib também apresentou Lei das Vítimas do Agente Laranja de 2025, que fornece benefícios para filhos de veteranos americanos do sexo masculino que serviram no Vietnã afetados por anomalias congênitas; essas crianças não são protegidas pela lei atual, que cobre apenas anomalias congênitas para filhos de veteranas.
O projeto de lei também apoia uma maior pesquisa sobre problemas de saúde relacionados ao Agente Laranja e orienta uma avaliação de saúde e prestação de assistência às comunidades vietnamitas-americanas afetadas.
“Juntos, esses dois projetos de lei servem como um ato de reparação pelos danos profundos causados pelo uso do Agente Laranja e outros herbicidas pelos Estados Unidos. A exposição ao Agente Laranja continua a afetar negativamente a vida de veteranos americanos, vietnamitas, vietnamitas-americanos e seus filhos”, afirmou Tlaib em um comunicado. Comunicado de imprensa, acrescentando:
"A vida de muitas vítimas é interrompida, e outras convivem com doenças, deficiências e dores, muitas vezes não tratadas ou não reconhecidas. Ao comemorarmos 50 anos da retirada dos Estados Unidos do Vietnã, é hora de cumprirmos nossas obrigações morais e legais de curar as feridas infligidas por essas atrocidades."
Muitos continuam a sofrer as consequências devastadoras do Agente Laranja, uma mistura herbicida usada pelos militares dos EUA que continha dioxina, o produto químico mais mortal conhecido pela humanidade.”
O pacote legislativo é co-patrocinado pelos deputados André Carson (D-IN), Sarah McBride (D-DE), Jerry Nadler (D-NY), Lateefah Simon (D-CA) e Shri Thanedar (D-MI). Os projetos de lei são endossados pelo Quincy Institute, Veterans For Peace, Vietnam Agent Orange Relief & Responsibility Campaign (VAORRC), CommonDefense.us, Minnesota Peace Project e Action Corps.
Tlaib discursando em um evento no Rio Mississippi, em Minneapolis, se opondo a um projeto de construção de oleoduto local. (Chad Davis / Flickr / CC BY 2.0)
Tlaib disse Truthout, “Para que haja justiça pelos crimes de guerra cometidos no Vietnã, os Estados Unidos devem se dedicar à reparação: limpando esses locais de contaminação contínua pelo Agente Laranja, investindo nos cuidados médicos dos afetados e removendo munições não detonadas.”
O VAORRC, do qual sou co-coordenador, auxiliou Tlaib na elaboração dos projetos de lei. Na opinião da congressista comunicados à CMVM, Susan Schnall e Ngo Thanh Nhan, também co-coordenadoras do VAORRC, agradeceram a Tlaib por introduzir esta importante legislação.
Schnall, presidente da Veterans For Peace, disse:
O governo dos Estados Unidos utilizou o Agente Laranja como instrumento de guerra entre 1961 e 1971 contra o Vietnã, seu povo e os soldados americanos em solo. Ao comemorarmos o 50º aniversário do fim da Guerra do Vietnã, celebramos estas duas leis que promovem a recuperação do povo americano e do povo vietnamita lesado, além da limpeza das terras contaminadas no Vietnã.
Ngo declarou:
As comunidades do Sudeste Asiático foram vítimas do Agente Laranja e permaneceram invisíveis ao público até agora. Esses são atos muito importantes para nossas comunidades nos EUA apoiarem, e é preciso muita coragem da congressista Rashida Tlaib para mostrar esse exemplo de solidariedade.
Entre 2,100,000 e 4,800,000 vietnamitas, laosianos e cambojanos, e dezenas de milhares de americanos foram expostos ao Agente Laranja/dioxina durante as operações de pulverização. Muitos outros vietnamitas foram ou continuam sendo expostos ao Agente Laranja/dioxina por meio do contato com o meio ambiente e alimentos contaminados.
Muitos descendentes daqueles que foram expostos apresentam anomalias congênitas, deficiências de desenvolvimento e outras doenças. Vítimas de segunda, terceira e quarta gerações continuam sofrendo.
“Entre 2,100,000 e 4,800,000 vietnamitas, laosianos e cambojanos, e dezenas de milhares de americanos foram expostos ao Agente Laranja/dioxina durante as operações de pulverização.”
O Departamento de Assuntos de Veteranos reconhece 19 doenças e enfermidades associadas à pulverização e ao uso do Agente Laranja pelos militares dos EUA no Vietnã.
Elas incluem amiloidose AL, câncer de bexiga, leucemia crônica de células B, cloracne, diabetes mellitus tipo 2, pressão alta (hipertensão), doença de Hodgkin, hipotireoidismo, doença cardíaca isquêmica, gamopatia monoclonal de significado indeterminado (MGUS), mieloma múltiplo, linfoma não Hodgkin, doença de Parkinson, parkinsonismo, neuropatia periférica aguda e subaguda, porfiria cutânea tardia, câncer de próstata, cânceres respiratórios e sarcomas de tecidos moles.
Testemunho de vítimas do Agente Laranja
Dezembro de 2004, Vale de A Luoi: Não muito longe da estrada para a Cidade de Ho Chi Minh, Kan Lay, uma mulher de 55 anos, segura seu filho de 14 anos, Ke Van Bac, com deficiência física e mental, em frente a um outdoor denunciando a operação de desfolha "Ranch Hand" no antigo aeroporto militar de A Sho. O fotógrafo Alexis Duclos afirma que Kan Lay entendeu que a foto foi tirada como parte de um projeto fotográfico sobre o Agente Laranja e que ela e o filho posaram voluntariamente para mostrar ao mundo os efeitos de armas químicas como o agente laranja. (Alexis Duclos/Wikimedia Commons/CC BY-SA 3.0)
Em 2009, fui um dos sete juízes de três continentes no Tribunal Internacional de Consciência dos Povos em Apoio às Vítimas Vietnamitas do Agente Laranja Em Paris. O painel ouviu dois dias de depoimentos de 27 testemunhas, incluindo vítimas vietnamitas e veteranas americanas, jornalistas e cientistas. Algumas delas apresentavam deficiências visíveis devido à exposição ao Agente Laranja/dioxina.
Mai Giang Vu, que foi exposto ao Agente Laranja enquanto servia no Exército do Vietnã do Sul, carregava barris com os produtos químicos na selva. Seus filhos não conseguiam andar nem fazer atividades normais. Seus membros "encurvaram-se" e eles só conseguiam engatinhar. Aos 18 anos, estavam acamados. Um morreu aos 23 anos, o outro aos 25.
Nga Tran é uma mulher franco-vietnamita que trabalhou no Vietnã como correspondente de guerra. Ela estava lá quando os militares americanos começaram a pulverizar desfolhantes químicos e uma grande nuvem do agente a envolveu. Logo após o nascimento de sua filha, a pele da criança começou a descamar.
Ela não tolerava contato físico com ninguém. A criança nunca cresceu. Ela permaneceu com 6.6 quilos — seu peso ao nascer — até falecer, aos 17 meses. A segunda filha de Tran sofre de talassemia alfa, uma doença genética do sangue raramente vista na Ásia.
Tran viu uma mulher que deu à luz uma "bola" sem forma humana. Muitas crianças nascem sem cérebro; outras emitem sons desumanos. Há vítimas que nunca se levantaram. Elas se arrastam e mal conseguem levantar a cabeça.
Rosemarie Hohn Mizo é viúva de George Mizo, que serviu no Exército dos EUA no Vietnã. Após se recusar a cumprir uma terceira missão, Mizo foi levado à corte marcial, recebeu uma dispensa desonrosa e passou dois anos e meio na prisão. Antes de morrer devido a doenças relacionadas ao Agente Laranja, Mizo ajudou a fundar a Vila da Amizade, onde vítimas vietnamitas vivem em um ambiente acolhedor.
Jeanne Stellman, que escreveu o artigo seminal sobre o Agente Laranja em Natureza, testemunhou que “Este é o maior desastre ambiental não estudado [não natural] do mundo”.
Mapa mostrando missões de pulverização aérea de herbicidas dos Estados Unidos no Vietnã entre 1965 e 1971. (Exército dos EUA/Wikimedia Commons/Domínio Público)
Embora um Estudo do Laboratório de Pesquisa Bionética de 1965 mostrou que a dioxina causou muitos defeitos congênitos em experimentos com animais, o exército dos EUA suprimiu essas descobertas. Os resultados do estudo vazaram em 1969, mas a pulverização do Agente Laranja continuou até 1971.
O tribunal concluiu que “os danos causados à terra e às florestas, ao abastecimento de água, às comunidades e aos ecossistemas podem ser legitimamente chamados de ecocídio, já que as florestas e selvas em grandes partes do sul do Vietnã foram devastadas e desmatadas, e podem nunca mais crescer ou levar de 50 a 200 anos para se regenerar”.
Promessa não cumprida dos EUA
Em 2004, veteranos americanos e vítimas vietnamitas processaram as empresas químicas que conscientemente fabricavam o Agente Laranja e outros herbicidas, os quais sabiam conter uma quantidade letal de dioxina. As vítimas foram proibidas de processar o governo americano devido à imunidade soberana.
Apesar de concordar em compensar veteranos dos EUA em um processo anterior por algumas doenças causadas por sua exposição ao Agente Laranja e outros herbicidas, o governo dos EUA e as empresas químicas alegaram nos tribunais, e até hoje, que nenhuma evidência sustenta uma conexão entre exposição e doença.
Os esforços de grupos de veteranos e outros para cuidar dos veteranos americanos deram origem a um esquema de indenização administrado pela Administração de Veteranos. Anualmente, o programa paga bilhões de dólares a veteranos que comprovam que estiveram em uma parte contaminada do Vietnã e têm uma doença associada à exposição ao Agente Laranja.
Vergonhosamente, o povo vietnamita que foi exposto ao Agente Laranja em uma escala nunca vista na guerra moderna não teve sua indenização negada.
Após o Tribunal de Paris de 2009, enquanto eu era presidente da Associação Nacional de Advogados, participei de uma delegação ao Vietnã para apresentar nossas conclusões ao presidente Nguyen Minh Triet. Disse a ele que estava perplexo com o fato de que, mesmo com as bombas americanas caindo sobre o povo vietnamita, eles faziam distinção entre o governo americano e o povo americano.
O presidente respondeu: “Lutamos contra as forças da agressão, mas sempre reservamos nosso amor ao povo americano... porque sabíamos que eles sempre nos apoiaram”. Ele se referia ao poderoso movimento antiguerra dos EUA, do qual eu era um orgulhoso participante.
“Vergonhosamente, o povo vietnamita que foi exposto ao Agente Laranja em uma escala nunca vista na guerra moderna teve sua indenização negada.”
Os Estados Unidos e o Vietnã normalizaram as relações há 30 anos, após um embargo comercial de 19 anos contra este último. “Levou décadas para construir o nível atual de confiança mútua e cooperação entre os Estados Unidos e o Vietnã”, disse George Black, autor de O Longo Reckoning, um exame das relações entre os EUA e o Vietname desde a guerra, disse The New York Times. “E todo o processo foi sustentado pela nossa vontade de lidar com os piores legados humanitários.”
Mas o presidente Donald Trump iniciou uma nova guerra contra o Vietnã, uma guerra tarifária, impondo uma tarifa de 46% (temporariamente suspensa enquanto os dois países "negociam"). Os EUA e o Vietnã conduzem US$ 160 bilhões no comércio anual. E enquanto o povo vietnamita comemora os 50 anos do fim da guerra americana em seu país, o governo Trump ordenou que seus diplomatas seniores no Vietnã evitem participar dos eventos comemorativos.
A compensação justa para as vítimas do Agente Laranja é um imperativo moral. Os que apoiam a legislação de Tlaib devem entrar em contato com seus representantes no Congresso e instá-los a assinar como copatrocinadores adicionais.
Marjorie Cohn é professora emérita na Thomas Jefferson School of Law, reitora da People's Academy of International Law e ex-presidente da National Lawyers Guild. Ela faz parte dos conselhos consultivos nacionais da Veterans For Peace e da Assange Defense, e é a representante dos EUA no conselho consultivo continental da Association of American Jurists. Seus livros incluem Drones e assassinatos seletivos: questões legais, morais e geopolíticas.
Este artigo foi publicado pela primeira vez por Truthout.
As opiniões expressas neste artigo pode ou não refletir aqueles de Notícias do Consórcio.
E, acredito, muitos desses produtos químicos desfolhantes ainda são autorizados para uso nos EUA. E a poluição é desenfreada e descontrolada em muitas das mais de 800 bases militares americanas no exterior: Havaí, Chagos, Japão, etc.
Dinheiro, ganância e poder não permitirão restrições aos seus abusos.
A humanidade não sobreviverá o suficiente para ver os Estados Unidos se desculparem OU compensarem toda a dor e miséria que causaram... e continuam a causar. Cuidado, Estados Unidos... vocês acabarão colhendo o que continuam a semear.
E os monstros dos EUA têm continuado com suas atividades assassinas em todo o mundo em busca de lucro... veja a guerra suja de hoje contra a Rússia na Ucrânia e os crimes genocidas contra o povo palestino e, sem esquecer a instalação de um regime terrorista na Síria que atualmente está assassinando a população síria... criado, apoiado e permitido pelos EUA, e isso continua sem remorso, mas com impunidade, porque ninguém foi capaz de detê-los, muito menos impor justiça a eles... não esqueçamos, pelo amor de Deus!!